Hilfe:Weiterleitung

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen
< Hilfe < Weiterleitung

Abkürzung: Hilfe:WL

Eine Weiterleitung (oder englisch redirect) ermöglicht im Wiktionary (und auch in allen anderen Wikis) eine Umleitung von einer Seite zu einer anderen. Wird eine Weiterleitung aufgerufen, wird automatisch die Zielseite geladen, auf welche die Weiterleitung zeigt.

Wie wird eine Weiterleitung erstellt?

Um eine Weiterleitung anzulegen, ist der folgende Quelltext in das Eingabefeld einzugeben, wobei die [[Zielseite]] durch einen entsprechend gültigen Namen zu ersetzt ist:

Das wird eingegeben So sieht es aus
#WEITERLEITUNG [[Zielseite]] redirectltr.png Zielseite
#REDIRECT [[Zielseite]] redirectltr.png Zielseite

Wann sind Weiterleitungen sinnvoll?

Im Wiktionary sind Weiterleitungen nur selten sinnvoll, da zu jedem gleichbedeutenden Wort ein eigener Eintrag existieren muss. Auch jede einzelne Schreibweise sollte einen eigenen Eintrag bekommen, in dem diese belegt wird.

Sinnvoll sind Weiterleitungen aber z. B. dann, wenn das Lemma aus einer Wortverbindung besteht, die unterschiedlich geschrieben werden kann (wie bei Bahnhof verstehennur Bahnhof verstehen).

Außerdem sind Weiterleitungen bei typographischen Varianten sinnvoll. So sollten französische Einträge mit dem typographisch korrekten Apostroph (’) angelegt werden, wobei eine Weiterleitung mit dem Ersatzzeichen (') erstellt werden sollte (wie bei aujourd'huiaujourd’hui). Das gilt auch für als deutsch gekennzeichnete Einträge (z. B. d'hondtschd’hondtsch).

Weiterleitungen von Reimseiten aufgrund von Änderungen der IPA-Schreibweisen sollen ebenfalls behalten werden: Siehe diese Diskussion.

Einschränkung

Da z. B. in der Wikipedia das Anlegen einer Weiterleitungs-Seite sehr viel häufiger vorgenommen wird, bei uns im Wiktionary hingegen nur in eher seltenen Ausnahmefällen, kann eine neue Weiterleitungs-Seite bei uns nur von Benutzern angelegt werden, die mindestens automatisch bestätig sind und mindestens 10 Bearbeitungen vorgenommen haben.