Hilfe:Dialekttabelle

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Die Dialekttabelle steht in direktem Anschluss an de Übersetzungstabelle

  • die Dialekttabelle ist fakultativ. In der Praxis bedeutet das, dass sie aufgenommen wird, wenn es mindestens einen Eintrag gibt. Leere Dialekttabellen werden häufig von bearbeitenden Autoren gelöscht. Es gibt zwar kein Meinungsbild dazu, aber so hat es sich eingependelt.
  • die Dialekttabelle enthält deutsche Dialekte. Sprachen, die hier als eigene Sprachen geführt werden, sind in dem Sinne keine Dialekte für die Dialekttabelle. Dazu zählt zum Beispiel Niederdeutsch (aufgrund der noch offenen Diskussion in Wiktionary:Teestube#Niederdeutsch - Dialekt oder Sprache vorläufig gestrichen). Hier findet man eine Auflistung der Sprachkürzel für im Wiktionary bestehende Sprachen. Und hier die in der Dialekttabelle möglichen Abkürzungen für im Wiktionary verwendete Dialekte ???. Alle Sprachkürzel sind in der Kategorie:Wiktionary:Sprachkürzel gelistet.
  • ein Eintrag in der Dialekttabelle wird einer/mehreren Bedeutungen zugeordnet, so wie es auch bei Übersetzungen der Fall ist. Einträge werden in der Regel nicht verlinkt, da meist kaum die Aussicht besteht, dass ein entsprechender Artikel angelegt wird.
  • Kopiervorlage
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{Ü|en|}}
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}}
|Ü-rechts=
*{{it}}: [1] {{Ü|it|}}
*{{es}}: [1] {{Ü|es|}}
|Dialekttabelle=
*{{als}}: 
*{{bar}}: 
|D-rechts=
*{{ksh}}: 
*Ostmitteldeutsch: 
}}