Hausfriede

Hausfriede (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hausfriede	—
Genitiv	des Hausfriedens	—
Dativ	dem Hausfrieden	—
Akkusativ	den Hausfrieden	—

Alternative Schreibweisen:

Hausfrieden

Worttrennung:

Haus·frie·de, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈhaʊ̯sˌfʁiːdə]

Hörbeispiele:  Hausfriede ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Allgemein: das gute Auskommen aller Mitglieder eines Haushalts mit- und untereinander

[2] Recht: der besondere Rechtsschutz, der für den Bereich von Haus und Hof gewährt wird

Herkunft:

Kompositum aus den Substantiven Haus und Friede

Beispiele:

[1] Der Hausfriede war massiv gestört.

Wortbildungen:

[2] Hausfriedensbruch

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: relation de bon voisinage ? → fr f, harmonie familiale → fr f Schwedisch: husfrid → sv, hemfrid → sv

 [2] Recht: der besondere Rechtsschutz, der für den Bereich von Haus und Hof gewährt wird

Französisch: protection juridique de la maison → fr f Schwedisch: husfrid → sv, hemfrid → sv, husfred → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Elektonische Version, Eintrag „Hausfriede(n)“

[2] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 1599, Eintrag „Hausfriede“