Hausarbeit

Hausarbeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Hausarbeit	die Hausarbeiten
Genitiv	der Hausarbeit	der Hausarbeiten
Dativ	der Hausarbeit	den Hausarbeiten
Akkusativ	die Hausarbeit	die Hausarbeiten

Worttrennung:

Haus·ar·beit, Plural: Haus·ar·bei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhaʊ̯sʔaʁˌbaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Hausarbeit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Aufgaben, die in einem Haushalt anfallen

[2] Schulaufgaben, die zu Hause gelöst werden sollen

[3] daheim zu erstellende Arbeit im Rahmen einer wissenschaftlichen Ausbildung

Synonyme:

[2] Hausaufgabe, österreichisch: Hausübung

Sinnverwandte Wörter:

[3] Diplomarbeit, Seminararbeit

Beispiele:

[1] Anton, mach dein Bett und bring den Müll runter! Oder soll die ganze Hausarbeit von mir gemacht werden? Sonst gibt es keinen Kuchen.

[1] „Zwischen Hausarbeit und Hausaufgaben stahl Mây sich Zeit, schlich die Treppen hoch und öffnete leise die Tür.“

[1] „Für solche zusätzliche Hausarbeit beanspruchte er keinerlei Lohn, selbst Essen, das ihm der Hausherr hin und wieder vorsetzen ließ, lehnte er dankend ab.“

[2] Da die Schüler nicht mitarbeiteten, musste der Lehrer ihnen eine Hausarbeit geben, damit er mit dem Lehrplan weiterkommt.

[3] „Früher ging man in Jogginghosen und ungeschminkt in die Bib, was auch sinnvoll war, weil man da einfach nur lange herumsitzt und es die Hausarbeit nicht interessiert, wie man aussieht.“

[3] „Die Fähigkeit zur Selbstreflexion soll in diesen Beratungsgesprächen gewonnen werden und in der Hausarbeit über Planung, Durchführung und Reflexion einer mehrstündigen Unterrichtseinheit (teilweise sogenannte Examensreihe) unter Beweis gestellt werden.“

[3] „Nie habe ich danach noch eine Note schlechter als 1,6 für schriftliche Hausarbeiten erhalten.“

[3] „Beschwer dich bei allen, dass du keinen Schlaf finden konntest, weil du diese blöde Hausarbeit schreiben musstest.“

Wortbildungen:

Hausarbeitstag

Übersetzungen

 [1] Aufgaben, die in einem Haushalt anfallen

Englisch: chore → en, housework → en Französisch: ménage → fr m Italienisch: faccende domestiche → it, lavori di casa → it, lavori domestici → it Niederländisch: huiswerk → nl, huishoudelijke werk → nl Polnisch: prace domowe → pl Rumänisch: muncă casnică → ro f Russisch: работа по дому (rabota po domu☆) → ru Spanisch: trabajo de la casa → es m, quehacers domésticos → es m Pl. Türkisch: ev işi → tr

 [2] Schulaufgaben, die zu Hause gelöst werden sollen

Englisch: homework → en, paper → en Französisch: devoir → fr m, travail domestique → fr m Italienisch: compito a casa → it, tesina → it Niederländisch: profielwerkstuk → nl Polnisch: praca domowa → pl, zadanie domowe → pl, lekcje → pl, lekcje do odrobienia → pl Rumänisch: temă pentru acasă → ro f Spanisch: deberes → es m Pl., trabajo escrito → es m, trabajo escrito hecho en casa → es m Türkisch: ev ödevi → tr, vazife → tr (veraltet)

 [3] daheim zu erstellende Arbeit im Rahmen einer wissenschaftlichen Ausbildung

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Hausarbeit“

[1, 2, (3)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hausarbeit“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hausarbeit“

[1–3] Duden online „Hausarbeit“

Quellen: