Hasskappe

Hasskappe (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Hasskappe	die Hasskappen
Genitiv	der Hasskappe	der Hasskappen
Dativ	der Hasskappe	den Hasskappen
Akkusativ	die Hasskappe	die Hasskappen

Worttrennung:

Hass·kap·pe, Plural: Hass·kap·pen

Aussprache:

IPA: [ˈhasˌkapə]

Hörbeispiele:

Hasskappe^(Info)

Bedeutungen:

[1] textile Kopfbedeckung, die den gesamten Kopf gegen äußere Bedingungen wie Kälte oder Hitze schützt

[2] übertragen, umgangssprachlich, redensartlich: Wut empfinden

Herkunft:

Determinativkompositum der Substantive Hass und Kappe

Synonyme:

[1] Balaclava, Skimaske, Sturmhaube

Beispiele:

[1] Die Hasskappe schützt den Kopf der Feuerwehrfrau vor der Hitze eines Brands.

[2] Seit mir dieser Lauch vorhin die Vorfahrt genommen hat, habe ich ne richtige Hasskappe auf!

Redewendungen:

eine Hasskappe aufhaben/bekommen

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

[2] übertragen, umgangssprachlich, redensartlich: Wut empfinden

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sturmhaube (Mütze)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hasskappe“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hasskappe“

[2] Hans Schemann: Deutsche Idiomatik. Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 9783110259407, Seite 322