Harsch

Harsch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Harsch	—
Genitiv	des Harschs des Harsches	—
Dativ	dem Harsch	—
Akkusativ	den Harsch	—

Worttrennung:

Harsch, kein Plural

Aussprache:

IPA: [haʁʃ]

Hörbeispiele:

Harsch^(Info)

Reime: -aʁʃ

Bedeutungen:

[1] Oberflächenkruste auf der Schneedecke, die durch Antauen und Frieren entstanden ist

Herkunft:

im 19. Jahrhundert aus oberdeutschen Mundarten übernommen^[1]

Oberbegriffe:

[1] Schnee

Beispiele:

[1] Bei Harsch kann es passieren, dass die Oberfläche so dicht ist, dass die Hirsche verhungern.

[1] „Pétur hat das Pferd in einiger Entfernung vom Hof oder eigentlich von der Kate angehalten, denn Uppsalir macht im Harsch einen recht bescheidenen Eindruck.“^[2]

Übersetzungen

[1] Oberflächenkruste auf der Schneedecke, die durch Antauen und Frieren entstanden ist

Englisch: frozen snow ^→ en, icy snow ^→ en, boilerplate ^→ en, snow crust ^→ en, crusted snow ^→ en
Französisch:
Isländisch: skari ^→ is m
Latein: nix gelata ^→ la
Schwedisch: skare ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Harsch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Harsch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Harsch“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Harsch“
↑ Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 97 f. Isländisch 2020.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: harsch

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Harsch“

[2] Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 97 f. Isländisch 2020.

[1]

[2]