Handgriff

Handgriff (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Handgriff	die Handgriffe
Genitiv	des Handgriffes des Handgriffs	der Handgriffe
Dativ	dem Handgriff dem Handgriffe	den Handgriffen
Akkusativ	den Handgriff	die Handgriffe

Worttrennung:

Hand·griff, Plural: Hand·grif·fe

Aussprache:

IPA: [ˈhantˌɡʁɪf]

Hörbeispiele:  Handgriff ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Vorrichtung, die das Ergreifen/Festhalten eines Gegenstandes mit der Hand ermöglicht

[2] Aktivität, um etwas zu erreichen

Herkunft:

Determinativkompositum aus Hand und Griff

Sinnverwandte Wörter:

[1] Henkel

[2] Kunstgriff, Technik

Oberbegriffe:

[1] Vorrichtung

[2] Aktivität

Unterbegriffe:

[1] Gummihandgriff, Kunststoffhandgriff, Metallhandgriff

Beispiele:

[1] Mit dem Gerät könnte man besser umgehen, wenn es zwei Handgriffe hätte.

[2] Um das zu bewerkstelligen, waren viele Handgriffe nötig

[2] „Viele sorgfältige Handgriffe waren nötig, um diese gute Schatulle zu öffnen.“

[2] „Nach einigen Handgriffen passte alles, und Carl schob das Gefährt einige Meter vor sich her.“

Übersetzungen

 [1] Vorrichtung, die das Ergreifen/Festhalten eines Gegenstandes mit der Hand ermöglicht

Bosnisch: дршка (drška☆) → bs f, ручка (ručka☆) → bs f Bulgarisch: дръжка (drăžka☆) → bg f, ръчка (răčka☆) → bg f Englisch: handle → en Esperanto: tenilo → eo Französisch: poignée → fr f Mazedonisch: дршка (drška☆) → mk f, рачка (račka☆) → mk f Niederländisch: handvat → nl Portugiesisch: cabo → pt m Russisch: ручка (ručka☆) → ru f, рукоятка (rukojatka☆) → ru f Schwedisch: grepp → sv, handgrepp → sv, handtag → sv Serbisch: дршка (drška☆) → sr f, ручка (ručka☆) → sr f Serbokroatisch: дршка (drška☆) → sh f, ручка (ručka☆) → sh f Slowakisch: držadlo → sk n, rukoväť → sk f Slowenisch: ročaj → sl m Spanisch: asidero → es m, mango → es m, manija → es f Tschechisch: držadlo → cs n, rukojeť → cs f Weißrussisch: ручка (ručka☆) → be f

 [2] Aktivität, um etwas zu erreichen

Englisch: flick of the wrist↑ → en, the right move → en Französisch: geste → fr m Niederländisch: handvat → nl Schwedisch: handgrepp → sv, handtag → sv Spanisch: maniobra → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Handgriff“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handgriff“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Handgriff“

Quellen: