Halbzeitpause

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Halbzeitpause (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ die Halbzeitpause die Halbzeitpausen
Genitiv der Halbzeitpause der Halbzeitpausen
Dativ der Halbzeitpause den Halbzeitpausen
Akkusativ die Halbzeitpause die Halbzeitpausen

Worttrennung:

Halb·zeit·pau·se, Plural: Halb·zeit·pau·sen

Aussprache:

IPA: [ˈhalpt͡saɪ̯tˌpaʊ̯zə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Halbzeitpause (Info)

Bedeutungen:

[1] Sport, Ballspiel: nach der Hälfte der Spielzeit eingelegte Pause

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Halbzeit und Pause

Synonyme:

[1] Halbzeit

Sinnverwandte Wörter:

[1] Drittelpause (Eishockey), Satzpause (Tennis, Tischtennis, Volleyball), Spielpause, Viertelpause (Basketball)

Oberbegriffe:

[1] Pause

Beispiele:

[1] Beim Basketball dauert jede Viertelpause zwei Minuten, die Halbzeitpause zehn Minuten.
[1] „Eriksen war während des ersten EM-Auftritts der Dänen gegen Finnland kurz vor der Halbzeitpause mit einem Herzstillstand zusammengebrochen […].“[1]
[1] „Noch vor der Halbzeitpause (43.) erhöhte Leipzig durch Nkunku.“[2]
[1] „Dietmar "Didi" Hamann gehört zu den erfolgreichsten deutschen Fußballern. Sein größter Erfolg war 2005 der UEFA Champions League-Sieg mit dem FC Liverpool, bei dem er nach einem 0:3 Rückstand zur Halbzeitpause eingewechselt wurde, die Mannschaft dann den 3:3 Ausgleich schaffte und nach Elfmeterschießen schließlich noch gewann.“[3]
[1] „[…] Torhüter Timo Horn ergänzte: »Wir geraten durch zwei Fehler in der ersten Halbzeit in Rückstand. Dann nehmen wir uns viel vor in der Halbzeitpause und kriegen direkt das 3:0 und das 4:0. […]«“[4]
[1] „Kurz nach der Halbzeitpause wechselte Ancelotti den angeschlagenen Hummels sicherheitshalber aus, für ihn kam Joan Bernat (50.) auf den Platz.“[5]
[1] „Nachdem der TSG kurz nach der Halbzeitpause der 1:1-Ausgleich gelungen war, entschied ein Doppelschlag innerhalb von 90 Sekunden die Partie.“[6]
[1] „Augsburg nutzte die Halbzeitpause aber bestens und kam mit neuer Aggressivität auf den Platz zurück.“[7]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Präposition: in / nach / vor / während der Halbzeitpause
[1] mit Substantiv: in Führung gehen / ein Tor kassieren (kurz) vor/nach der Halbzeitpause
[1] mit Verb: die Halbzeitpause nutzen
[1] einen Spieler/eine Spielerin auswechseln in der Halbzeitpause

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Halbzeitpause
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalHalbzeitpause
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Halbzeitpause
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Halbzeitpause
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Halbzeitpause
[1] Duden online „Halbzeitpause

Quellen:

  1. David Vorholt: EM 2020 – Nach Eriksen-Drama: "Ganz Dänemark ist mit dir, Christian". In: Deutsche Welle. 17. Juni 2021 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021).
  2. 21. Spieltag – Bayern strauchelt, Frankfurt ist beständig. In: Deutsche Welle. 13. Februar 2021 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021).
  3. Ringlstetter – Didi Hamann im Talk. In: Bayerischer Rundfunk. 4. März 2021 (Text und Video, Dauer 14:51 mm:ss, online verfügbar nur bis 04.03.2022 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 24. Juli 2021).
  4. Andreas Sten-Ziemons: 15. Spieltag – Der FC Bayern verliert und die Bundesliga-Spitze rückt zusammen. In: Deutsche Welle. 10. Januar 2021 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021).
  5. FC Bayern München - FK Rostow 5:0 – Klarer Auftaktsieg gegen harmlose Russen. In: Bayerischer Rundfunk. 13. September 2016 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021).
  6. Andreas Sten-Ziemons: 20. Spieltag – Eintracht Frankfurt auf Champions-League-Kurs. In: Deutsche Welle. 7. Februar 2021 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021).
  7. 2. Spieltag in der Bundesliga – Augsburg dreht das Spiel in Bremen. In: Bayerischer Rundfunk. 11. September 2016 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021).
  8. Englischer Wikipedia-Artikel „half-time
  9. Französischer Wikipedia-Artikel „mi-temps