Hakenkreuz

Hakenkreuz (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Hakenkreuz	die Hakenkreuze
Genitiv	des Hakenkreuzes	der Hakenkreuze
Dativ	dem Hakenkreuz dem Hakenkreuze	den Hakenkreuzen
Akkusativ	das Hakenkreuz	die Hakenkreuze

[1] Hinduistisch-indische Darstellung eines Hakenkreuzes

Worttrennung:

Ha·ken·kreuz, Plural: Ha·ken·kreu·ze

Aussprache:

IPA: [ˈhaːkn̩ˌkʁɔɪ̯t͡s]

Hörbeispiele:  Hakenkreuz ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein ursprünglich religiöses Symbol (Sonnenrad, Rad des Lebens und anderes), ein Kreuzsymbol mit gebogenen Armen

[2] insbesondere auch: dieses Symbol als Emblem der NSDAP, Symbol des Nationalsozialismus

Herkunft:

Determinativkompositum aus Haken und Kreuz

Synonyme:

[1] Japan: Manji

[1, 2] Swastika, veraltet: Winkelmaßkreuz

Oberbegriffe:

[1, 2] Kreuz

Beispiele:

[1] „Auf einer andern Facette sieht man ein Hakenkreuz, wie es häufig auf Goldbracteaten vorkommt; […]“

[1] „Auf dem Kopfe trug er einen Turban mit einem Hakenkreuz.“

[1, 2] In einigen Staaten ist das Hakenkreuz ein gesetzlich verbotenes Zeichen und darf nur zu informativen Zwecken (zum Beispiel in Geschichtsbüchern) abgebildet werden.

[2] „Ach so, die Mutter hatte Angst wegen der Hakenkreuze und der Sowjetsterne.“

[2] „Als die Amis kamen, entfernten sie alle Hakenkreuze, aber die schmiedeeisernen Fenstergitter an den Oberlichtern des Kellers haben sie vergessen.“

[2] „…all diese Gören sind von der Hitlerjugend, sie haben die Armbinde mit dem Hakenkreuz, die Jugend Hitlers…“

[2] „Als sie ihren Garten betreten wollte, hatte auf dem Dach der festen Laube die neue Fahne geweht, das Hakenkreuz, an einem hohen Schaft, schwarz und weiß und rot.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Buddhastatue/Tempel mit Hakenkreuz

[1, 2] gespiegeltes/seitenverkehrtes/spiegelverkehrtes Hakenkreuz

[2] durchgestrichenes/zerbrochenes/zerschlagenes Hakenkreuz; Eisernes Kreuz/Reichsadler mit/ohne Hakenkreuz; Deutschland unterm Hakenkreuz

Wortbildungen:

Hakenkreuzadler, Hakenkreuzarmbinde, Hakenkreuzfahne, Hakenkreuzflagge, hakenkreuzförmig, Hakenkreuzschmiererei

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: swastika → en, seltener: fylfot → en, veraltet: gammadion → en, hooked cross → en Esperanto: hokokruco → eo Finnisch: hakaristi → fi Französisch: svastika → fr, croix gammée → fr Italienisch: svastica → it f, croce uncinata → it f Kurdisch: Kurmandschi: swastîka → kmr f Norwegisch: hakekors → no n Russisch: свастика (svastika☆) → ru f Schwedisch: hakkors → sv, svastika → sv Spanisch: esvástica → es f Tschechisch: hákový kříž → cs m

 [2] ?

Englisch: swastika → en, seltener: fylfot → en, veraltet: gammadion → en, hooked cross → en Finnisch: hakaristi → fi Französisch: svastika → fr, croix gammée → fr Norwegisch: hakekors → no n Spanisch: cruz gamada → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Hakenkreuz“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hakenkreuz“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hakenkreuz“

Quellen: