Höflichkeitslüge

Höflichkeitslüge (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Höflichkeitslüge	die Höflichkeitslügen
Genitiv	der Höflichkeitslüge	der Höflichkeitslügen
Dativ	der Höflichkeitslüge	den Höflichkeitslügen
Akkusativ	die Höflichkeitslüge	die Höflichkeitslügen

Worttrennung:

Höf·lich·keits·lü·ge, Plural: Höf·lich·keits·lü·gen

Aussprache:

IPA: [ˈhøːflɪçkaɪ̯t͡sˌlyːɡə]

Hörbeispiele:  Höflichkeitslüge ^(Info)

Bedeutungen:

[1] unwahre Aussage, die dem Schutz sozialer Beziehungen dient und eher die Funktion einer höflichen Geste hat

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Substantiv Höflichkeit, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Lüge

Beispiele:

[1] Sie ‚wissen‘ zwar, daß man nicht lügen soll, aber warum nicht, das wissen sie nicht – um so weniger, als eine Lüge ja oft genug niemandem schadet; im Gegenteil, die Höflichkeitslüge erfreut doch den anderen !

[1] Typische Fälle [des Verbergens privater Ansichten zum Schutz der Gemeinschaft] sind die Höflichkeitslüge oder Täuschungen zur Erfüllung von Rollenerwartungen, die dem persönlichen Empfinden widersprechen.

[1] Falsche Aussagen als Sonderform der Täuschung werden im sozialen Bereich sicherlich häufiger mißbilligt, wenn keine besondere Rechtfertigung erkennbar ist wie bei der „Höflichkeitslüge“ oder der „gnädigen“ Lüge.

[1] Die betrachteten Unterformen der Lüge und der Geheimhaltung lassen sich hinsichtlich ihrer übergeordneten Absicht zunächst in vier Gruppen einteilen: erstens Täuschungen für die eigene Person wie Alltagslügen und Selbstdarstellungslügen; zweitens Täuschungen für andere Personen wie paternalistische oder berufliche Lügen; drittens Täuschungen für den Zusammenhalt von Beziehungen wie die Höflichkeitslüge; und viertens Täuschungen zur Schädigung anderer wie der Missbrauch der bereits genannten Täuschungen oder das strategische Geheimnis.

[1] Vor allem handelt es sich um Notlügen („Ich hatte keine Zeit, dich anzurufen!“) oder Höflichkeitslügen („Was du kochst, schmeckt immer so gut!“).

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: white lie → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen: