Gurkentruppe

Gurkentruppe (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Gurkentruppe	die Gurkentruppen
Genitiv	der Gurkentruppe	der Gurkentruppen
Dativ	der Gurkentruppe	den Gurkentruppen
Akkusativ	die Gurkentruppe	die Gurkentruppen

Worttrennung:

Gur·ken·trup·pe, Plural: Gur·ken·trup·pen

Aussprache:

IPA: [ˈɡʊʁkn̩ˌtʁʊpə]

Hörbeispiele:

Gurkentruppe^(Info),

Gurkentruppe^(Info)

Bedeutungen:

[1] ironisch, abwertend, oft Fußballjargon: Mannschaft oder Gruppe von Personen, die als erfolglos oder versagend wahrgenommen werden

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Substantiv Gurke, Fugenelement -n und Substantiv Truppe

Synonyme:

[1] Schleudertruppe

Gegenwörter:

[1] Dreamteam

Beispiele:

[1] „… Stefan Liebich, der die WASG vor Kurzem noch als ‚Gurkentruppe’ bezeichnet hatte, wird an dem Gespräch nicht teilnehmen.“^[1]

[1] „Der SC Deutsche Welle unterliegt zum siebten Mal in Folge. Was für eine Gurkentruppe!“, hört man vom Fußballkommentator.^[2]

[1] „'Die Indianer von Cleveland' ist ein typischer amerikanischer Sportfilm: mit einer Gurkentruppe zum großen Erfolg.“^[3]

[1] „Beschimpfungen wie die des früheren Koalitionspartners FDP als ‚Gurkentruppe‘ kommen [dem CSU-Politiker Alexander] Dobrindt kaum noch über die Lippen.“^[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: bunch of losers ^→ en
Französisch: bande de cornichons ^→ fr f, bande d'incapables ^→ fr f, bande d'incompétents ^→ fr f
Spanisch: tipo raro ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gurkentruppe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gurkentruppe“

[1] Redensarten-Index „Gurkentruppe“

[1] Duden online „Gurkentruppe“

[1] Gerhard Müller: Gurkentruppe. In: muellers-lesezelt.de. Abgerufen am 29. Juni 2014.

Quellen:

↑ Berliner Zeitung vom 28. Juni 2005
↑ Katharina Boßerhoff: Wort der Woche - Die Gurkentruppe. Ob im Salat oder im Glas: Gurken sind besonders in Deutschland sehr beliebt. Auf dem Spielfeld oder woanders gilt dies jedoch nicht. In: Deutsche Welle. 15. Dezember 2017 (Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 01:26 mm:ss, URL, abgerufen am 7. März 2018) .
↑ Fritz Schütte: Baseball in Deutschland - Ballsportler mit viel Geduld und Gefühl. Sage und schreibe 600 Baseball-Vereine gibt es in Deutschland. Unser Autor hat zwei von ihnen besucht - die Dohren Wild Farmers und die Legionäre aus Regensburg. Das Vereinsleben zeigt, dass beim Baseball die Lust an der Gemeinschaft wichtiger ist als der schnelle Erfolg. In: Deutschlandradio. 23. April 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin; Sendung: Nachspiel, URL, abgerufen am 7. März 2018) .
↑ Große Koalition - Das ist Merkels Kabinett - Auch CDU und CSU bestätigen Minister. In: Deutschlandradio. 15. Dezember 2013 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, URL, abgerufen am 7. März 2018) .

[1] Berliner Zeitung vom 28. Juni 2005

[2] Katharina Boßerhoff: Wort der Woche - Die Gurkentruppe. Ob im Salat oder im Glas: Gurken sind besonders in Deutschland sehr beliebt. Auf dem Spielfeld oder woanders gilt dies jedoch nicht. In: Deutsche Welle. 15. Dezember 2017 (Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 01:26 mm:ss, URL, abgerufen am 7. März 2018) .

[3] Fritz Schütte: Baseball in Deutschland - Ballsportler mit viel Geduld und Gefühl. Sage und schreibe 600 Baseball-Vereine gibt es in Deutschland. Unser Autor hat zwei von ihnen besucht - die Dohren Wild Farmers und die Legionäre aus Regensburg. Das Vereinsleben zeigt, dass beim Baseball die Lust an der Gemeinschaft wichtiger ist als der schnelle Erfolg. In: Deutschlandradio. 23. April 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin; Sendung: Nachspiel, URL, abgerufen am 7. März 2018) .

[4] Große Koalition - Das ist Merkels Kabinett - Auch CDU und CSU bestätigen Minister. In: Deutschlandradio. 15. Dezember 2013 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, URL, abgerufen am 7. März 2018) .

[1]

[2]

[3]

[4]