Guerillero

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Guerillero (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

Nominativ der Guerillero

die Guerilleros

Genitiv des Guerilleros

der Guerilleros

Dativ dem Guerillero

den Guerilleros

Akkusativ den Guerillero

die Guerilleros

Anmerkung:

Die Widerstandskämpfer in den von den Achsenmächten im Zweiten Weltkrieg besetzten europäischen Ländern werden gewöhnlich als »Partisanen« bezeichnet, die Befreiungskämpfer antikolonialer Bewegungen in der Regel als »Guerilleros«.[1]

Worttrennung:

Gue·ril·le·ro, Plural: Gue·ril·le·ros

Aussprache:

IPA: [ɡeʁɪlˈjeːʁo]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Guerillero (Info)
Reime: -eːʁo

Bedeutungen:

[1] vor allem bezüglich Lateinamerikas: Angehöriger einer Einheit, die einen Kleinkrieg führt

Herkunft:

Entlehnung über das französische guérillero → fr aus dem gleichbedeutend spanischen guerrillero → es[2][3]

Synonyme:

[1] Guerilla

Weibliche Wortformen:

[1] Guerillera

Unterbegriffe:

[1] Tupamaro

Beispiele:

[1] „Mit dieser Aussage wird die Version des Hamburger Beschuldigten al-Motassadeq von seinem Lageraufenthalt als Freizeit-Guerillero immer unglaubwürdiger.“[4]
[1] „Bei der Militäraktion wurde Raúl Reyes, der dritte Mann in der Farc-Hierarchie getötet. Unter den weiteren 24 Todesopfern waren kolumbianische Guerilleros, zwei mexikanische Studenten, ein kolumbianischer Soldat und ein ecuadorianischer Staatsbürger.[…]An der nächtlichen Operation, die die Guerilleros im Schlaf überraschte, waren Soldaten und Einheiten der kolumbianischen Antidrogenpolizei beteiligt.[…]Die Nordprovinzen Ecuadors sind schwer zu kontrollieren und waren seit jeher Rückzugsgebiet von kolumbianischen Guerilleros, die dort immer wieder kurzzeitig Schutz suchten.“[5]
[1] „Auch wenn die Nicaraguaner immer noch von "Daniel" reden - der heutige Präsident hat nicht mehr viel mit dem jungen Guerillero Daniel Ortega gemein, der nach dem Ende der Somoza-Diktatur zusammen mit acht weiteren Rebellenführern die erste Räteregierung der Sandinisten bildete.“[6]
[1] „Fidel Castro und die Guerilleros aus der Sierra Maestra haben der offiziellen kubanischen Lehre zufolge vollendet, was Martí begann.“[7]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 732.
[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 399.
[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 530–531.
[1] Wikipedia-Artikel „Guerillero
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Guerillero
[*] canoonet.eu „Guerillero
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonGuerillero
[*] The Free Dictionary „Guerillero
[*] wissen.de – Wörterbuch „Guerillero
[*] Wahrig Fremdwörterlexikon „Guerillero“ auf wissen.de
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Guerillero
[*] Duden online „Guerillero

Quellen:

  1. Joachim Schickel: Guerrilleros, Partisanen:Hanser 1970. Zitiert nach Wikipedia-Artikel „Partisan
  2. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 530–531
  3. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 732
  4. Online-Ausgabe des Magazins »Der Spiegel«, Motassadeq-Prozess - Die Legende von den Freizeit-Guerilleros, 19.12.2002
  5. deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Ecuador: Angriff und Verteidigung - Der Konflikt mit Kolumbien als Testfall für regionale Selbstbestimmung, 11.04.2008
  6. deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Genosse Ortega, 10.07.2009
  7. Jens Glüsing: Der Traum des José Martí. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016, Seite 52-54, Zitat Seite 52.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Guerrigliero