Graureiher

Graureiher (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Graureiher	die Graureiher
Genitiv	des Graureihers	der Graureiher
Dativ	dem Graureiher	den Graureihern
Akkusativ	den Graureiher	die Graureiher

[1] ein Graureiher auf einem Steg; Aufnahme von Dick Mudde am 2. Juni 2007

Worttrennung:

Grau·rei·her, Plural: Grau·rei·her

Aussprache:

IPA: [ˈɡʁaʊ̯ˌʁaɪ̯ɐ]

Hörbeispiele:  Graureiher ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ornithologie: in Europa, Asien und Afrika vorkommender Vogel mit sehr schlankem Körper, einem langen Hals, einem langen, gelblichen Schnabel und langen Beinen, der in aller Regel an Stirn und Oberkopf weiß, am Hals grauweiß und auf dem Rücken aschgrau gefiedert ist (Ardea cinerea)

Herkunft:

Possessivkompositum aus dem Adjektiv grau und dem Substantiv Reiher

Synonyme:

[1] Fischreiher, Kammreiher, Schadreiher

Oberbegriffe:

[1] Reiher

Beispiele:

[1] Der Graureiher sucht seine Nahrung am Ufer langsam fließender Bäche und Flüsse.

[1] Der Graureiher benutzt zur Jagd eine Kombination aus Hinterhalt und Schnelligkeit.

[1] „Ein Fuchs tummelt sich am Ufer, Tausende von Wasservögeln bevölkern die zahlreichen kleinen Buchten, Hunderte von Graureihern stehen im Röhricht und an den Stränden, einzeln und in kleinen Gruppen.“

[1] „Die Mauer, die über 30 Kilometer Wald- oder Landschaftsschutzgebiet durchschneidet, entzückte Jogger (‚Nischt als Jejend‘) wie Ornithologen: Nach 55 Jahren Pause wurde im Berliner Norden gar wieder der Graureiher heimisch.“

[1] „Auf dem im Achterwasser von Usedom gelegenen Eiland tummeln sich in ungestörter Natur seltene Vögel wie Graureiher und Rohrweiden, Schafstelzen und Wiesenpieper.“

[1] «Einfach da sein, im Sand liegen, aufs Wasser hinausschauen, das Sirren der Palmblätter, den fernen Schrei eines Graureihers im Ohr, und nach Wörtern suchen, um die Farben des Meeres zu bezeichnen: Türkis, Smaragdgrün, Aquamarinblau.»

Wortbildungen:

Graureiherhorst, Graureiherkolonie

Übersetzungen

 [1] ?

Afrikaans: bloureier → af Arabisch (DMG): modernes Hocharabisch: بَلَشُون رَمَادِيّ‎ (balašūn ramādī) →ar m Aragonesisch: garrapescaire → an m, regional: (Huesca) bernapescaire → an m, bernat → an m, bernat pescaire → an m, pescataire → an m, (Saragossa, Teruel) pescatera → an m Baskisch: koartza hauskara → eu Bosnisch: siva čaplja → bs f Bretonisch: kerc’heiz louet → br Chinesisch: Hochchinesisch/Mandarin (Pinyin): traditionelle Schreibweise: 蒼鷺 (cānglù) → zh / vereinfachte Schreibweise: 苍鹭 (cānglù) → zh Dänisch: fiskehejre → da u Englisch: grey heron → en / Nordamerika: gray heron → en Estnisch: hallhaigur → et Finnisch: harmaahaikara → fi Französisch: héron cendré → fr m Galicisch: garza real → gl f Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): σταχτοτσικνιάς (stachtotsikniás) → el m Hebräisch (CHA): אֲנָפָה אֲפוֹרָה‎ (ʾanāfā ʾafōrā) → he f Isländisch: gráhegri → is m Italienisch: airone cenerino → it m, veraltet: aghirone cenericcio → it m, regional: berta grossa → it f, bertola cenerina → it f, cecero → it m, garza → it f, gianna → it f, nonna → it f, oca cicogna → it f Japanisch (Hepburn): 青鷺 (あお･さぎ, ao·sagi) → ja Katalanisch: bernat pescaire → ca m, regional: (Girona, Ibiza, Menorca) agró → ca m, garsa reial → ca f Kroatisch: siva čaplja → hr f Kurdisch: Kurmandschi: şaq → kmr, şaqavî → kmr, şihaq → kmr Luxemburgisch: Groreeër → lb m Mazedonisch: сива чапја (siva čapja☆) → mk f Niederdeutsch: Schietreeger → nds m Niederländisch: blauwe reiger → nl m Norwegisch: gråhegre → no m Okzitanisch: bernat pescaire → oc m, galejon grand → oc m Persisch: Farsi, Dari (DMG): حواصیل خاکستری‎ (ḥavāṣīl ḫākestarī, havāsīl ḫākestarī) → fa Polnisch: czapla siwa → pl f Portugiesisch: garça-real → pt f; Angola: galangundo → pt m; Brasilien: garça-real-europeia → pt f; Portugal: garça-cinzenta → pt f Rätoromanisch: irun grisch → rm m Surmeirisch: ardign greisch → rm m Surselvisch: irun grisch → rm m Sutselvisch: irùn grisch → rm m Unterengadinisch (Vallader): garza → rm f, magliapeschs → rm m Rumänisch: bâtlan → ro m, stârc-cenușiu → ro m / stârc cenușiu → ro m Russisch: серая цапля (seraja caplja☆) → ru f Schwedisch: gråhäger → sv u, häger → sv u Serbisch: сива чапља (siva čaplja☆) → sr f Serbokroatisch: сива чапља (siva čaplja☆) → sh f Slowakisch: volavka popolavá → sk f Slowenisch: siva čaplja → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: karpaŕ → dsb m, rybaŕnik → dsb m, šedawa → dsb f / šydawa → dsb f / šytawa → dsb f, regional (um Bad Muskau) historisch: capla → dsb f Obersorbisch: čapla → hsb f Spanisch: airón → es m, garza cenicienta → es f, garza real → es f Tschechisch: volavka popelavá → cs f Türkisch: balıkçıl → tr, gri balıkçıl → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Graureiher“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „public“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Graureiher“

[1] Duden online „Graureiher“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Graureiher“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Graureiher“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Graureiher“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Graureiher“

[1] Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999  auf spektrum.de, „Graureiher“

Quellen: