Gräting

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Gräting (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural 1 Plural 2
Nominativ die Gräting die Grätinge die Grätings
Genitiv der Gräting der Grätinge der Grätings
Dativ der Gräting den Grätingen den Grätings
Akkusativ die Gräting die Grätinge die Grätings

Worttrennung:

Grä·ting, Plural 1: Grä·tin·ge, Plural 2: Grä·tings

Aussprache:

IPA: [ˈɡʁɛːtɪŋ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Gräting (Info)

Bedeutungen:

[1] Seemannssprache: Gitterrost auf einem Schiff, der begehbar ist und/oder der Belüftung dient

Herkunft:

von englisch grating → en „Gitter(werk)“ entlehnt[1]

Beispiele:

[1] „Das Gesicht hatte er fest in den Winkel zwischen Gräting und Gummiwulst gepreßt:…“[2]
[1] „Bald kam es längsseits und brachte vier weitere Männer mit, die gefunden worden waren, wie sie an Pullstängel und Grätings geklammert im Wasser trieben.“[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Wikipedia-Artikel „Gräting
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gräting
[1] Duden online „Gräting

Quellen:

  1. Duden online „Gräting
  2. Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 23. Erstmals 1954 erschienen.
  3. James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 117. Englisches Original 1843.