Goldgrube

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Goldgrube (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ die Goldgrube die Goldgruben
Genitiv der Goldgrube der Goldgruben
Dativ der Goldgrube den Goldgruben
Akkusativ die Goldgrube die Goldgruben
[1] eine riesige Goldgrube in Australien

Worttrennung:

Gold·gru·be, Plural: Gold·gru·ben

Aussprache:

IPA: [ˈɡɔltˌɡʁuːbə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Goldgrube (Info)

Bedeutungen:

[1] Bergbau: Mine, in der Gold abgebaut wird
[2] figurativ umgangssprachlich: Geschäft/Unternehmen, das hohe Profite erwirtschaftet

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Gold und Grube

Synonyme:

[1] Goldmine

Sinnverwandte Wörter:

[2] Bombengeschäft, Bonanza, Cashcow, Lizenz zum Gelddrucken

Beispiele:

[1] „[…] die Eltern sehr vieler unserer Mitschüler [arbeiteten] als nicht qualifizierte Arbeiter in Goldgruben.“[1]
[1] [Suriname:] „Doch nicht nur Wald und Hütten sind auf dem Weg zu Waddy Siesas Heimatdorf zu sehen, sondern auch […] riesige Goldgruben. Gold ist der Exportschlager des Landes, gefolgt von Holz, Aluminium und Öl.“[2]
[1] […] bei einem Angriff auf einen Konvoi mit Beschäftigten des kanadischen Goldproduzenten Semafo [waren] 38 Menschen getötet und mehr als 60 verletzt worden. Das in Montreal heimische Bergbauunternehmen Semafo teilte mit, der Konvoi aus fünf Bussen sei auf der Straße zwischen Fada und der Goldgrube Boungou im Osten des Landes unterwegs gewesen.[3]
[2] Dieser Laden ist eine echte Goldgrube.
[2] Dieses Restaurant ist eine wahre Goldgrube, morgens, mittags, abends, es ist immer voll.
[2] Für die Mafia ist der Handel mit Kokain eine Goldgrube.
[2] „[…] für die Zuhälter und alle, die an der Prostitution verdienen, ist es eine Goldgrube.“[4]
[2] „Für die großen Internetkonzerne und die sozialen Netzwerke sind die Daten ihrer Nutzer eine Goldgrube, zum Ärger der Datenschützer.“[5]
[2] „Die Daten, die in Zukunft vermehrt von Thermostaten und allen möglichen anderen Geräten erhoben, gespeichert oder weitergeleitet werden, sind eine Goldgrube für die werbetreibende Industrie.“[6]
[2] „Multiple Sklerose ist eine unheilbare Krankheit – laufend kommen neue Medikamente auf den Markt. MS-Medikamente sind eine Goldgrube für Pharmafirmen.“[7]
[2] „Im Norden der Niederlande, in der Provinz Groningen, gibt es das größte Erdgasvorkommen Europas. […] Das Erdgasfeld war eine Goldgrube.“[8]
[2] „Trotz aller Rückschläge ist Franz davon überzeugt, dass sein Hotel eine Goldgrube wird.“[9]
[2] „[Die Schallplattenfirma] Capitol Records erwies sich schnell als Goldgrube.“[10]
[2] „Der Suezkanal hatte sich als Goldgrube entpuppt […]“[11]
[2] „Bis ins 19. Jahrhundert galt St. Peter-Ording als arm. Der Sand und die raue Nordsee machten den Einwohnern zu schaffen. Niemand ahnte, dass die Nähe zum Meer den Ort mal zur Goldgrube machen würde.“[12]
[2] „Gleich hinter der Brücke lag der „Fondaco dei Tedeschi“, seit dem 13. Jahrhundert die große Handelsniederlassung der deutschen Kaufleute, zu Zeiten Dürers eine wahre Goldgrube für die Signoria. Denn hier mussten alle Handel treibenden Deutschen wohnen, speisen und ihre Geschäfte tätigen […].“[13]
[2] „Memes sind mit das lustigste, das das Netz je hervorgebracht hat. Für Musiker*innen [sic] ist das eine Goldgrube: Denn es gibt keine bessere Werbung als ein Foto oder Video mit deinem Gesicht drauf, das viral geht.“[14]
[2] „Wegen des Arbeitskräftemangels nach dem Zweiten Weltkrieg schloss die Bundesrepublik 1955 das erste Anwerbeabkommen mit Italien, dem weitere derartige Verträge mit anderen Ländern folgten. Für deutsche Firmen war das eine Goldgrube. Die zumeist ungelernten Ausländer mit wenig Schulbildung akzeptierten geringe Löhne als deutsche Arbeitnehmer.“[15]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: in einer Goldgrube arbeiten / ausgebeutet werden / schuften
[1] mit Substantiv: Kinderarbeit in einer Goldgrube
[1, 2] mit Verb: eine Goldgrube entdecken
[2] mit Adjektiv: eine echte / touristische / wahre Goldgrube
[2] mit Verb: eine Goldgrube wittern, sich zu einer Goldgrube entwickeln

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] Bergbau: Mine, in der Gold abgebaut wird
 [2] figurativ, umgangssprachlich: Geschäft/Unternehmen, das hohe Profite erwirtschaftet
[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Goldgrube“
[1, 2] Wikipedia-Artikel „Goldgrube“
[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Goldgrube“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Goldgrube“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Goldgrube“
[2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Goldgrube“
[1, 2] Duden online „Goldgrube“
[1, 2] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Corinna Demme: Die Goldgrube. In: Deutsche Welle. 28. Februar 2020 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:24 mm:ss, URL, abgerufen am 28. Februar 2020).

Quellen:

  1. ↑ Sabine Peschel: Südafrika-Veteranin Ruth Weiss: "Das Erbe der Apartheid ist noch da. In: Deutsche Welle. 17. April 2019 (URL, abgerufen am 28. Februar 2020).
  2. ↑ UNESCO-Welterbe – Südamerikas kleinstes Land Suriname ist immer noch ein Geheimtipp. In: Deutsche Welle. 18. Juni 2018 (URL, abgerufen am 28. Februar 2020).
  3. ↑ Terrorismus in Westafrika – Tödlicher Anschlag auf Kirche in Burkina Faso. In: Deutsche Welle. 1. Dezember 2019 (URL, abgerufen am 28. Februar 2020).
  4. ↑ Victoria Reith: Schwedisches Prostitutionsgesetz – „Ein Mensch kann nicht zum Verkauf stehen“. In: Deutschlandradio. 12. August 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, URL, abgerufen am 28. Februar 2020).
  5. ↑ Datenschützer stoppt Facebook. In: Deutsche Welle. 27. September 2016 (URL, abgerufen am 28. Februar 2020).
  6. ↑ Mischa Ehrhardt: Cybersicherheit – Daten Uber alles?. In: Deutsche Welle. 22. November 2017 (URL, abgerufen am 28. Februar 2020).
  7. ↑ Multiple Sklerose-Medikamente – Goldgrube für Pharmaindustrie. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 19. Januar 2020 (Sendereihe: 10 vor 10, Text und Video, Dauer 05:22 mm:ss, URL, abgerufen am 28. Februar 2020).
  8. ↑ Andrea Lueg: Wenn im Polder die Erde bebt. In: Norddeutscher Rundfunk. 28. Februar 2019 (URL, abgerufen am 28. Februar 2020).
  9. ↑ Die Fallers - Eine Schwarzwaldfamilie. In: Norddeutscher Rundfunk. 16. Dezember 2019 (URL, abgerufen am 28. Februar 2020).
  10. ↑ Andrea Schwyzer: Der Sound von der Westküste. »75 Years of Capitol Records« von Reuel Golden (Herausgeber) und Barney Hoskyns (Autor). In: Norddeutscher Rundfunk. 17. März 2017 (URL, abgerufen am 28. Februar 2020).
  11. ↑ 6. August 1893 – Kanal von Korinth eingeweiht. In: Bayerischer Rundfunk. 6. August 2014 (URL, abgerufen am 28. Februar 2020).
  12. ↑ St. Peter-Ording: Vom Bauerndorf zum hippen SPO. In: Norddeutscher Rundfunk. 13. Juli 2019 (URL, abgerufen am 28. Februar 2020).
  13. ↑ Dietrich Leube: "Hier bin ich ein Herr" – Albrecht Dürer in Venedig. In: Bayerischer Rundfunk. 17. Juni 2012 (URL, abgerufen am 28. Februar 2020).
  14. ↑ Ferdinand Meyen: Virales Marketing – Wie Künstler*innen [sic] die Charts mit Hilfe von Memes stürmen. In: Bayerischer Rundfunk. 23. Januar 2020 (URL, abgerufen am 28. Februar 2020).
  15. ↑ Deutsche Ausländerpolitik – Abwehren und begrenzen. In: Bayerischer Rundfunk. 24. März 2010 (URL, abgerufen am 28. Februar 2020).
  16. ↑ Lexico (Oxford University Press) → Umleitung auf Dictionary.com „gold mine“
  17. ↑ Lexico (Oxford University Press) → Umleitung auf Dictionary.com „bonanza“
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Goldgrube&oldid=9566368“