Girlande

Girlande (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Girlande	die Girlanden
Genitiv	der Girlande	der Girlanden
Dativ	der Girlande	den Girlanden
Akkusativ	die Girlande	die Girlanden

[1] Kleid mit Blumengirlanden (M. Bacciarelli)

Worttrennung:

Gir·lan·de, Plural: Gir·lan·den

Aussprache:

IPA: [ɡɪʁˈlandə]

Hörbeispiele:  Girlande ^(Info),  Girlande ^(Info)

Reime: -andə

Bedeutungen:

[1] aus Laub, Blumen, Papier oder Stoffbändern geflochtenes, dekoratives Band

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von französisch guirlande ^→ fr entlehnt, das seinerseits von italienisch ghirlanda ^→ it stammt; dieses wiederum geht vermutlich auf altfranzösisch garlande zurück. Weitere Herkunft unklar.

Synonyme:

[1] Feston

Oberbegriffe:

[1] Dekoration

Unterbegriffe:

[1] Bandgirlande, Blumengirlande, Blütengirlande, Blattgirlande, Obstgirlande, Früchtegirlande

Beispiele:

[1] Der Weihnachtsbaum wird oft mit Girlanden geschmückt.

[1] Für das Straßenfest schmückten wir die Häuser und die Straßenlaternen mit Girlanden.

[1] „In der Stube stand ein Vertiko und darauf eine Jesus-Figur aus Gips mit einer Girlande aus Papierrosen und einem Heiligenschein aus Katzengold.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] festoon → en, garland → en, swag → en Französisch: [1] feston → fr m, guirlande → fr f Griechisch (Neu-): [1] γιρλάντα (girlánda) → el f Italienisch: [1] festone → it m, ghirlanda → it f Japanisch: [1] 花綵 (はなづな, hanadzuna) → ja (Blumengirlande) Katalanisch: [1] garlanda → ca f

Niederländisch: [1] band → nl Portugiesisch: [1] festão → pt m Russisch: [1] гирлянда () → ru Schwedisch: [1] girlang → sv, girland → sv Spanisch: [1] festón → es m, guirnalda → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Girlande“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Girlande“

[*] canoo.net „Girlande“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Girlande“

[1] The Free Dictionary „Girlande“

[1] Duden online „Girlande“

Quellen: