Gigas
Gigās (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | Gigās | Gigantēs |
| Genitiv | Gigantis | Gigantum |
| Dativ | Gigantī | Gigantibus |
| Akkusativ | Gigantem | Gigantēs Gigantas |
| Vokativ | Gigās | Gigantēs |
| Ablativ | Gigante | Gigantibus |
Worttrennung:
- Gi·gās, Genitiv: Gi·gan·tis
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Mythologie: Söhne der Erde, die den Olymp erstürmen wollten, um Jupiter von seinem Thron zu stoßen, wobei sie durch Blitze von Jupiter getötet wurden; Gigant
- [2] übertragen: Riese, Gigant
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen Eigennamen Γίγας (Gigas☆) → grc[1]
Beispiele:
- [1] „inerant signa expressa, quomodo Titani, / bicorpores Gigantes magnique Atlantes / Runcus ac Purpureus filii Terras“ (Naev. poet. 8)[2]
- [1] „Neve foret terris securior arduus aether, / adfectasse ferunt regnum caeleste Gigantas / altaque congestos struxisse ad sidera montes.“ (Ov. met. 1, 151–153)[3]
- [2] „gigantes autem erant super terram in diebus illis postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hominum illaeque genuerunt isti sunt potentes a saeculo viri famosi“ (Vulg. gen. 6, 4)[4]
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Gigas“
- [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „Gigas“ (Zeno.org), Band 1, Seite 2934.
- [1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „Gigas“ (Zeno.org), Band 1, Seite 2934.
- ↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 45.
- ↑ Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 6.
- ↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007, Genesis Kapitel 6, Vers 4 VUL