Gemeindehaus

Gemeindehaus (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gemeindehaus	die Gemeindehäuser
Genitiv	des Gemeindehauses	der Gemeindehäuser
Dativ	dem Gemeindehaus dem Gemeindehause	den Gemeindehäusern
Akkusativ	das Gemeindehaus	die Gemeindehäuser

Worttrennung:

Ge·mein·de·haus, Plural: Ge·mein·de·häu·ser

Aussprache:

IPA: [ɡəˈmaɪ̯ndəˌhaʊ̯s]

Hörbeispiele:  Gemeindehaus ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist und in dem auch der Rat tagt

[2] Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden

[3] Gebäude im Besitz einer Kirchengemeinde, in dem dessen Verwaltung untergebracht ist oder in dem auch Gottesdienste stattfinden (etwa in Freikirchen)

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Gemeinde und Haus

Synonyme:

[1, 2] Rathaus einer Gemeinde

[2] Dorfgemeinschaftshaus als Synonym zu Bürgersaal

Oberbegriffe:

[1–3] Haus, Gebäude, Raum

Beispiele:

[1] Im Gemeindehaus sind Verwaltung und Rat untergebracht, und es wird für Familienfeiern genutzt.

[2] Das Gemeindehaus wird nur für öffentliche Veranstaltungen in der Gemeinde genutzt.

[3] Morgen nachmittag ist im Gemeindehaus Kindergottesdienst.

[3] „Da es in dem Ort keine Kirche gibt, wird der Gottesdienst in der Schule abgehalten, die auch als Gemeindehaus dient.“

Wortbildungen:

Gemeindehausordnung

Übersetzungen

 [1] ?

Bosnisch: општина (opština☆) → bs f Englisch: village hall → en (USA), Französisch: bâtiment administratif → fr m Italienisch: officio comunale → it Kroatisch: općina → hr f, opština → hr f Mazedonisch: општина (opština☆) → mk f Schwedisch: kommunhus → sv n Serbisch: општина (opština☆) → sr f Serbokroatisch: општина (opština☆) → sh f, опћина (općina☆) → sh f

 [2] Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden

Bosnisch: општина (opština☆) → bs f Englisch: village hall → en (USA), church hall → en Französisch: bâtiment administratif → fr m Kroatisch: općina → hr f, opština → hr f Mazedonisch: општина (opština☆) → mk f Schwedisch: kommunhus → sv n Serbisch: општина (opština☆) → sr f Serbokroatisch: општина (opština☆) → sh f, опћина (općina☆) → sh f

 [3] ?

Bosnisch: парохија (parohija☆) → bs f Englisch: church hall → en Französisch: maison paroissiale → fr f Kroatisch: parohija → hr f Mazedonisch: парохија (parohija☆) → mk f Schwedisch: församlingshem → sv n, församlingshus → sv n Serbisch: парохија (parohija☆) → sr f Serbokroatisch: парохија (parohija☆) → sh f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Gemeindehaus“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gemeindehaus“

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gemeindehaus“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gemeindehaus“

Quellen: