Gefängnisschiff
Gefängnisschiff (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gefängnisschiff | die Gefängnisschiffe |
| Genitiv | des Gefängnisschiffes des Gefängnisschiffs |
der Gefängnisschiffe |
| Dativ | dem Gefängnisschiff dem Gefängnisschiffe |
den Gefängnisschiffen |
| Akkusativ | das Gefängnisschiff | die Gefängnisschiffe |
Worttrennung:
- Ge·fäng·nis·schiff, Plural: Ge·fäng·nis·schif·fe
Aussprache:
- IPA: [ɡəˈfɛŋnɪsˌʃɪf]
- Hörbeispiele:
Gefängnisschiff (Info)
Bedeutungen:
- [1] Schiff, auf dem Gefangene festgesetzt sind (und gegebenenfalls transportiert werden)
Herkunft:
- Determinativkompositum aus Gefängnis und Schiff
Sinnverwandte Wörter:
Oberbegriffe:
- [1] Schiff
Beispiele:
- [1] „1786 war er auf eines der Gefängnisschiffe verlegt worden, zuerst auf der Themse, später in Portsmouth.“[1]
- [1] „Wir blieben zwei bis drei Wochen in Montreal und wurden dann nach Quebec geschickt, wo man uns an Bord von Gefängnisschiffen brachte.“[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Schiff, auf dem Gefangene festgesetzt sind (und gegebenenfalls transportiert werden)
- [1] Wikipedia-Artikel „Gefängnisschiff“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gefängnisschiff“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gefängnisschiff“
Quellen:
- ↑ Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4, Seite 120.
- ↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 135. Englisches Original 1843.