Zum Inhalt springen

Galanteriewaren

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Galanteriewaren (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ
die Galanteriewaren
Genitiv
der Galanteriewaren
Dativ
den Galanteriewaren
Akkusativ
die Galanteriewaren

Worttrennung:

kein Singular, Plural: Ga·lan·te·rie·wa·ren

Aussprache:

IPA: [ɡalantəˈʁiːˌvaːʁən]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Galanteriewaren (Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet: modische Gebrauchsgegenstände

Herkunft:

Determinativkompositum aus Galanterie und dem Plural des Wortes Ware

Beispiele:

[1] „Mr. Si Yap besitzt in der Live Fox Street einen Laden für Galanteriewaren.“[1]
[1] „Bestochene Gendarmerieposten erblindeten schlichtweg zu vereinbarten Stunden, und dann fuhren direkt vor ihrer Nase und unter ihrem stillen Patronat ganze Wagenkolonnen durchs Gettotor, beladen mit Lebensmitteln, teuren Getränken, den luxuriösesten Leckerbissen, Tabak direkt aus Griechenland oder französischen Galanteriewaren und Kosmetika.“[2]

Wortbildungen:

Galanteriewarengeschäft, Galanteriewarenhandlung/Galanteriehandlung, Galanteriewarenladen

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Galanteriewaren
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Galanteriewaren
[1] Duden online „Galanteriewaren

Quellen:

  1. Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985, Seite 397. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.
  2. Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 64. Polnisch laut Vorwort: 1945.