Freiheitsstatue

Freiheitsstatue (Deutsch)

Substantiv, f, Eigenname

	Singular	Plural
Nominativ	die Freiheitsstatue	—
Genitiv	der Freiheitsstatue	—
Dativ	der Freiheitsstatue	—
Akkusativ	die Freiheitsstatue	—

[1] die Freiheitsstatue

Worttrennung:

Frei·heits·sta·tue, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌʃtaːtʊ̯ə], auch: [ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌstaːtʊ̯ə]

Hörbeispiele:  Freiheitsstatue ^(Info),  Freiheitsstatue (Österreich) ^(Info), auch:  Freiheitsstatue ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Statue im New Yorker Hafen auf Liberty Island

[2] weitere Statuen in anderen Ländern oder Städten, zum Beispiel in Budapest

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Freiheit und Statue und dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] offiziell: Liberty Enlightening the World, umgangssprachlich: Miss Liberty oder Lady Liberty

Oberbegriffe:

[1] Statue, Wahrzeichen

Beispiele:

[1] Die Freiheitsstatue verfügt über einen hohen Wiedererkennungswert und ist für viele Menschen ein Symbol für die Vereinigten Staaten von Amerika, ähnlich wie der Sternenbanner oder Uncle Sam.

[1] „Die Freiheitsstatue in New York soll das Abbild einer ägyptischen Bäuerin sein: Das berichtet jedenfalls die Smithsonian Institution, die zahlreiche Museen in den USA verwaltet, unter der zugkräftigen Schlagzeile ‚Die Freiheitsstatue war ursprünglich eine muslimische Frau‘.“

[1] „Die New Yorker Freiheitsstatue ist nach einer Bombendrohung vorübergehend evakuiert worden.“

Übersetzungen

 [1] eine Statue im New Yorker Hafen auf Liberty Island

Afrikaans: vryheidstandbeeld → af Albanisch: statuja e lirisë → sq Aserbaidschanisch: azadlıq heykəli → az Baskisch: askatasunaren estatua → eu Bosnisch: кип слободе (kip slobode☆) → bs m Bretonisch: delwenn ar frankiz → br Dänisch: frihedsgudinden → da Englisch: Statue of Liberty → en Esperanto: statuo de libereco → eo Estnisch: vabadussammas → et Finnisch: Vapaudenpatsas → fi Französisch: statue de la Liberté → fr f Galicisch: estatua da liberdade → gl Guaraní: sãso tetera'ãnga → gn Irisch: dealbh na saoirse → ga Isländisch: frelsisstyttan → is Italienisch: statua della libertà → it Katalanisch: estàtua de la llibertat → ca Kornisch: delow an frankedh → kw Kroatisch: kip slobode → hr m Kurdisch: Kurmandschi: peykera azadiyê → kmr Latein: statua libertatis → la Lettisch: brīvības statuja → lv Litauisch: laisvės statula → lt Mazedonisch: кипот на слободата (kipot na slobodata☆) → mk m Niederländisch: vrijheidsbeeld → nl Norwegisch: Bokmål: Frihetsgudinnen → nb Nynorsk: Fridomsgudinna → nn Okzitanisch: estatua de la libertat → oc Polnisch: statua wolności → pl Portugiesisch: estátua da liberdade → pt Rumänisch: statuia libertății → ro Schwedisch: Frihetsstatyn → sv, Frihetsgudinnan → sv Scots: statue o liberty → sco Serbisch: кип слободе (kip slobode☆) → sr m Serbokroatisch: кип слободе (kip slobode☆) → sh m Slowakisch: socha slobody → sk Slowenisch: kip svobode → sl m Spanisch: Estatua de la Libertad → es Suaheli: sanamu ya uhuru → sw Tagalog: istatwa ng kalayaan → tl Tschechisch: socha svobody → cs Türkisch: Hürriyet Heykeli → tr, Özgürlük Heykeli → tr Turkmenisch: azatlyk heýkeli → tk Ukrainisch: статуя свободи (statuja svobody☆) → uk Ungarisch: szabadság-szobor → hu Usbekisch: ozodlik haykali → uz Walisisch: cerflyn rhyddid → cy Wepsisch: joudjuden statui → vep

 [2] weitere Statuen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Freiheitsstatue“, Seite 452.

[1] Wikipedia-Artikel „Freiheitsstatue“

[2] Wikipedia-Artikel „Freiheitsstatue (Begriffsklärung)“

[1] Duden online „Freiheitsstatue“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Freiheitsstatue“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Freiheitsstatue“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Freiheitsstatue“ auf wissen.de

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Freiheitsstatue“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Freiheitsstrafe, Freiheitsturm