Zum Inhalt springen

Foggy Bottom

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Foggy Bottom (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ (das) Foggy Bottom
Genitiv (des Foggy Bottom)
(des Foggy Bottoms)

Foggy Bottoms
Dativ (dem) Foggy Bottom
Akkusativ (das) Foggy Bottom

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Foggy Bottom“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Fog·gy Bot·tom, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌfɔɡiˈbɔtəm]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Foggy Bottom (Info)

Bedeutungen:

[1] Stadtviertel von Washington, D.C., in dem sich das Außenministerium der Vereinigten Staaten befindet

Beispiele:

[1] „In Foggy Bottom war Mittagszeit, und der Außenminister hielt seine Telefonate kurz, daher nahm Arnold ab, ohne zu zögern, und machte sich auf ein knappes diplomatisches Update gefasst.“[1]
[1] „Er war einer der ganz wenigen, die noch wussten, dass eine ›Q-Erlaubnis‹ ursprünglich bedeutete, dass einem der Zugang zum Gebäude Q gestattet war, eine jener provisorischen Holzbaracken in Foggy Bottom, in denen die CIA in ihrer Anfangszeit untergebracht war.“[2]
[1] „›Ich arbeite für die Regierung, und wohin schicken mich diese Idioten von Foggy Bottom, verdammt noch mal?‹“[3]
[1] „Dann fuhr er nach Dupont Circle und Foggy Bottom, schließlich wieder nach Norden.“[4]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Foggy Bottom
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Foggy Bottom
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalFoggy Bottom

Quellen:

  1. Mohammed Hanif: Eine Kiste explodierender Mangos. A1 Verlag, München 2009, ISBN 978-3-940-66606-2, Seite 87.
  2. David Ignatius: Das Netzwerk. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009, ISBN 978-3-499-24908-2, Seite 246.
  3. Mark Greaney: The Gray Man - Tod eines Freundes. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-86552-821-6, Seite 353.
  4. Robert Ludlum/Gayle Lynds: Der Hades-Faktor. Heyne, München 2009, ISBN 978-3-453-72232-3, Seite 54.