Flexion Diskussion:arrivare

Perfekt

Hallo, eine kleine Sache würde ich gerne ändern, weil mir das bei so einigen Verben aufgefallen ist: Für Singular und Plural gibt es im Perfekt (Passato Prossimo) jeweils eine männliche und weibliche Form, die eigentlich schon mit ergänzt werden sollte. Würde sowas über die Vorlage laufen oder kann man das auch in den Artikeln selbst verändern? Flori (Diskussion) 14:02, 13. Jul 2013 (MESZ)

Soweit ich das sehe, gibt die betroffene Vorlage {{Italienisch Verb Flexion}} in diesem Tempus nicht die Möglichkeit, auf der Konjugationsseite selbst etwas zu ändern. Die weibliche Form müsste dann schon direkt in der Vorlage ergänzt werden. Wahrscheinlich wäre das auch sinnvoll, denn weibliche Formen wird es doch nicht nur bei ganz wenigen Verben geben, oder? Elleff Groom ➜ Коллоквиум 14:36, 13. Jul 2013 (MESZ).

Im Gegenteil: So ziemlich alle Verben haben im Perfekt eine weibliche und eine männliche FOrm, und diese nochmal im Singular und Plural. So kann man sagen:

• sono arrivo
• sono arriva
• loro arrivi
• loro arrive

Flori (Diskussion) 14:44, 13. Jul 2013 (MESZ)

Dann wäre es wohl wirklich das Beste, wenn das in der Vorlage ergänzt würde mit der Option, die weiblichen Formen auszublenden, wenn sie mal nicht existieren. Müsste man diese Änderung auch auf andere Tempora oder Infinitive oder Partizipien ausdehnen? Elleff Groom ➜ Коллоквиум 15:19, 13. Jul 2013 (MESZ).

Jap, Trapassato Prossimo, Trapassato Remoto, Futuro anteriore, alle Passato-Formen, Trapassato, Participio passato und Gerundio passato. Flori (Diskussion) 15:44, 13. Jul 2013 (MESZ)

Ich sollte vielleicht noch ergänzen, dass man da vielleicht auch noch eine Unterscheidung machen muss: Wenn das Hilfsverb Essere ist, trifft der Fall mit der Unterscheidung des Geschlechtes ein, bei Avere als Hilfsverb nicht. Flori (Diskussion) 15:52, 13. Jul 2013 (MESZ)

Ich kann mir gern die Vorlage mal näher ansehen und schauen, ob ich da die weiblichen Formen bei essere als Hilfsverb reinbekomme. Wäre die weibliche Form dann selbsterklärend, oder sollten dann noch Hinweise wie m bzw. f hinzugefügt werden? Elleff Groom ➜ Коллоквиум 19:28, 14. Jul 2013 (MESZ).