Fleischbeschau
Fleischbeschau (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fleischbeschau | die Fleischbeschauen |
| Genitiv | der Fleischbeschau | der Fleischbeschauen |
| Dativ | der Fleischbeschau | den Fleischbeschauen |
| Akkusativ | die Fleischbeschau | die Fleischbeschauen |
Worttrennung:
- Fleisch·be·schau, Plural: Fleisch·be·schau·en
Aussprache:
- IPA: [ˈflaɪ̯ʃbəˌʃaʊ̯]
- Hörbeispiele:
Fleischbeschau (Info)
Bedeutungen:
- [1] amtliche Überprüfung von für den menschlichen Genuss vorgesehenen tierischen Körperteilen
- [2] umgangssprachlich: Darstellung ungenügend bedeckter (weiblicher) Körper
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Beschau
Beispiele:
- [1] „Ein Tierarzt, der als amtlicher Fleischbeschauer mit dem Vorsatz, den betroffenen Fleischhauer am Vermögen zu schädigen, seine behördliche Befugnis dadurch wissentlich mißbraucht, daß er bei amtlichen Fleischbeschauen von geschlachteten Schweinen Fleisch in einem zur Trichinenuntersuchung nicht benötigten Umfang entnimmt, begeht Mißbrauch der Amtsgewalt.“[1]
- [1] „Auch soll nebst den aus dem Mittel des Stadtmagistrats gewählten Commissarien zugleich ein Stadtgerichtlicher Commissarius bey den Fleischbeschauen erscheinen, und auf die dabey vorfallende Mängel und Gebrechen fleißig Acht haben.“[2]
- [2] „Wer nun aber hämisch frohlockt, ‚haben die Italiener jetzt auch ihre Uschi Glas!‘, der denke an die als Reklameplakate getarnten Fleischbeschauen mit jungfräulich wirkenden Schulmädchen, die so gern als Werbung für ‚den ersten BH‘ und ähnliches in aller Öffentlichkeit herumhängen.“[3]
- [2] „Ob es denn nicht ein bisschen spät für meine Teilnahme sei – zwar hätte ich nie schöner ausgesehen als gerade heute, aber man wisse doch, dass bei den Fleischbeschauen der Weiblichkeit die Frischegarantie strenger gehandhabt werde als bei Biohühnchen.“[4]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] amtliche Überprüfung von für den menschlichen Genuss vorgesehenen tierischen Körperteilen
[2] umgangssprachlich: Darstellung ungenügend bedeckter (weiblicher) Körper
- [1] Wikipedia-Artikel „Fleischbeschau“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fleischbeschau“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Fleischbeschau“
- [1, 2] The Free Dictionary „Fleischbeschau“
- [1, 2] Duden online „Fleischbeschau“
Quellen:
- ↑ Rechtssatz des österreichischen Obersten Gerichtshofes vom 30. Mai 1985
- ↑ Judas Thaddäus Zauner (Herausgeber): Auszug der wichtigsten hochfürstl. Salzburgischen Landesgesetze. Joh. Jos. Meyers seel. Erbinn Buchhandlung, Salzburg 1785, Seite 70 (Zitiert nach Google Books).
- ↑ ala: Sabbervorlage. In: Welt Online. 7. Juli 2006, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2017).
- ↑ Katharina Rutschky: Casta Diva heißt keusche Göttin. In: Zeit Online. Nummer 49, 2. Dezember 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2017).
Ähnliche Wörter (Deutsch):