Flagge zeigen

Flagge zeigen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

Flag·ge zei·gen

Aussprache:

IPA: [ˈflaɡə ˈt͡saɪ̯ɡn̩]

Hörbeispiele:  Flagge zeigen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einer Meinung zustimmen, offen seinen Standpunkt mitteilen

Herkunft:

nach englisch show the flag ^→ en

Sinnverwandte Wörter:

[1] Farbe bekennen

Beispiele:

[1] „Jeder zweite Bundesbürger hält eine stärkere Präsenz der Nato an der Grenze zu Russland für falsch. [..] Demnach finden es nur 42 Prozent der Befragten richtig, dass das westliche Militärbündnis jetzt dort mehr Flagge zeigen sollte.“

Übersetzungen

 [1] einer Meinung zustimmen, offen seinen Standpunkt mitteilen

Englisch: nail one's colours to the mast → en, show one's colours → en, show one's true colors → en, show the flag → en Französisch: Italienisch: Niederländisch: kleur bekennen → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „Flagge zeigen“

[1] Duden online „Flagge“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Flagge zeigen“

Quellen: