Flüchtlingsvermögen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Flüchtlingsvermögen (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ das Flüchtlingsvermögen die Flüchtlingsvermögen
Genitiv des Flüchtlingsvermögens der Flüchtlingsvermögen
Dativ dem Flüchtlingsvermögen den Flüchtlingsvermögen
Akkusativ das Flüchtlingsvermögen die Flüchtlingsvermögen

Worttrennung:

Flücht·lings·ver·mö·gen, Plural: Flücht·lings·ver·mö·gen

Aussprache:

IPA: [ˈflʏçtlɪŋsfɛɐ̯ˌmøːɡn̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Flüchtlingsvermögen (Info)

Bedeutungen:

[1] Geschichte: das in der Deutschen Demokratischen Republik unter staatlicher Zwangsverwaltung stehende Vermögen von Personen, die das Land ohne Erlaubnis verlassen hatten

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Vermögen sowie dem Fugenelement -s

Beispiele:

[1] „Hierbei sind rechtsstaatliche Maßstäbe anzulegen. Bei den offenen Vermögensfragen geht es vor allem um gegen Privateigentum gerichtete Zwangsmaßnahmen unterschiedlicher Art, wie z.B. staatliche Treuhandverwaltung von Flüchtlingsvermögen, vorläufige staatliche Verwaltung von altem Westbesitz, die formelle oder aber faktische Enteignung von Industrieunternehmen und Gewerbebetrieben, von landwirtschaftlichen Nutzflächen und privaten Immobilien. Die Mehrzahl der Betroffenen hat ihre Heimat unter dem Druck der politischen Verhältnisse, wirtschaftlicher Benachteiligungen und gegen sie gerichteter Schikanen verlassen.“[1]
[1] „Das Flüchtlingsvermögen wurde nach einer Verordnung vom 11.12.1968 neu erfaßt, abgewertet, überschuldet und weitgehend liquidiert.“[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flüchtlingsvermögen“ (Beispiele im Kernkorpus)
[1] Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Siebenter Band: EX–FRT, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1988, ISBN 3-7653-1107-3, DNB 880936584, Seite 403, Artikel „Flüchtlingsvermögen“

Quellen:

  1. Nr. 236A: Sprachregelung zu den offenen Vermögensfragen vom 29./30.3.1990, S. 2908; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flüchtlingsvermögen
  2. Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Siebenter Band: EX–FRT, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1988, ISBN 3-7653-1107-3, DNB 880936584, Seite 403, Artikel „Flüchtlingsvermögen“