Filmregisseur

Filmregisseur (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Filmregisseur	die Filmregisseure
Genitiv	des Filmregisseurs	der Filmregisseure
Dativ	dem Filmregisseur	den Filmregisseuren
Akkusativ	den Filmregisseur	die Filmregisseure

Worttrennung:

Film·re·gis·seur, Plural: Film·re·gis·seu·re

Aussprache:

IPA: [ˈfɪlmʁeʒɪˌsøːɐ̯]

Hörbeispiele:  Filmregisseur ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die bei Filmen Regie führt, als Regisseur von Filmen tätig ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Regisseur

Weibliche Wortformen:

[1] Filmregisseurin

Oberbegriffe:

[1] Regisseur

Beispiele:

[1] „Mein Freund, Luis Buñuel, ist Filmregisseur.“

[1] „Sofern Giyoungs Erinnerung stimmte, hatte dieses Vorbereitungstraining stattgefunden, kurz bevor Südkoreas bekanntester Filmregisseur zusammen mit seiner Frau zurück nach Südkorea geflohen war.“

[1] „Weitere Recherchen ergaben, dass die Schauspielerin mit einem iranischen Filmregisseur verheiratet war und deshalb nicht die Frau von Doktor Ali sein konnte.“

[1] „Man machte Kuckuck auch mit einigen Filmregisseuren bekannt, die an einer Koproduktion mit dem Babelsberger Studio interessiert waren.“

Übersetzungen

 [1] Regisseur von Filmen

Afrikaans: rolprentregisseur → af Albanisch: regjisor i filmave → sq Arabisch: مخرج أفلام (muḵrij ʾaflām) → ar Birmanisch: ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ → my Bulgarisch: кинорежисьор (kinorežisʹor☆) → bg Chinesisch: 電影導演 (diànyǐng dǎoyǎn) → zh Dänisch: filminstruktør → da Englisch: film director → en, movie director → en Estnisch: filmirežissöör → et, filmilavastaja → et Färöisch: filmsleikstjóri → fo Finnisch: elokuvaohjaaja → fi Französisch: réalisateur de cinéma → fr, réalisateur de films → fr Griechisch (Neu-): σκηνοθέτης κινηματογράφου (skinothétis kinimatográfou) → el Indonesisch: sutradara film → id Irisch: stiúrthóir scannán → ga Isländisch: kvikmyndaleikstjóri → is Italienisch: regista cinematografico → it Japanisch: 映画監督 (eiga kantoku) → ja Katalanisch: director de cinema → ca Kurdisch: Kurmandschi: derhênerê fîlman → kmr Lettisch: kinorežisors → lv Maltesisch: direttur tal-films → mt Niederländisch: filmregisseur → nl Norwegisch: filmregissør → no Polnisch: reżyser filmowy → pl Portugiesisch: realizador de cinema → pt, diretor de cinema → pt Rumänisch: regizor de film → ro Russisch: кинорежиссёр (kinorežissër☆) → ru Schottisch-Gälisch: stiùiriche fhilmichean → gd Schwedisch: filmregissör → sv Slowakisch: filmový režisér → sk Slowenisch: filmski režiser → sl Spanisch: director de cine → es Suaheli: mwongozaji wa filamu → sw Tschechisch: filmový režisér → cs Türkisch: film yönetmeni → tr Ukrainisch: кінорежисер (kinorežyser☆) → uk Ungarisch: filmrendező → hu Usbekisch: kinorejissyor → uz Vietnamesisch: đạo diễn phim → vi Walisisch: cyfarwyddwr ffilm → cy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Filmregisseur“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Filmregisseur“

[1] Duden online „Filmregisseur“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Filmregisseur“

Quellen: