Fahrbahn

Fahrbahn (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Fahrbahn	die Fahrbahnen
Genitiv	der Fahrbahn	der Fahrbahnen
Dativ	der Fahrbahn	den Fahrbahnen
Akkusativ	die Fahrbahn	die Fahrbahnen

[1] Fahrbahn auf einer Brücke

[2] Autoskooter auf einer Fahrbahn

Worttrennung:

Fahr·bahn, Plural: Fahr·bah·nen

Aussprache:

IPA: [ˈfaːɐ̯ˌbaːn]

Hörbeispiele:  Fahrbahn ^(Info),  Fahrbahn ^(Info),  Fahrbahn (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße

[2] Fahrfläche auf Jahrmärkten, Volksfesten, Vergnügungsparks und ähnliches, auf der Autoskooter fahren

Abkürzungen:

[1] Fahrb.

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Bahn

Synonyme:

[1] Straßendecke

Oberbegriffe:

[1] Bahn, Straße

Unterbegriffe:

[1] Abbiegefahrbahn, Asphaltfahrbahn, Ausweichfahrbahn, Autofahrbahn, Behelfsfahrbahn, Betonfahrbahn, Brückenfahrbahn, Busfahrbahn, Durchgangsfahrbahn, Ersatzfahrbahn, Gegenfahrbahn, Hauptfahrbahn, Kreisfahrbahn, Nebenfahrbahn, Parallelfahrbahn, Richtungsfahrbahn, Schneefahrbahn, Schotterfahrbahn, Straßenfahrbahn, Verbindungsfahrbahn

Beispiele:

[1] Die Fahrbahn wurde durch einen Bagger aufgerissen.

[1] „Die Fahrbahn liegt unbewegt und klar im Schein der Laternen da, und auch der Bürgersteig ist leer und fast schattenlos.“

[1] Abends ist es gefährlich, mit dem Fahrrad auf der Fahrbahn zu fahren.

[1] Kinder sollten nicht auf der Fahrbahn spielen.

[1] „Und dort blieb der Mercedes stehen, weil die Fahrbahn zertrümmert und voller Schutt und Geröll war.“

[1] „Höhere Geschwindigkeiten zwingen den Blick nur auf die eintönige Fahrbahn, und ein Aufprall auf den Vordermann ist bei sechzig Stundenkilometern ja kein Beinbruch.“

[2] „Wenn es abends dunkel wird, sich Freunde und Verliebte in die Wagen quetschen, die Musik um sie herum aus den Lautsprechern bebt und bunte Lichter die Fahrbahn in eine Disco verwandeln.“

[2] „Am Samstag, 24. August, soll auf der Fahrbahn und rund um das Fahrgeschäft eine große Party steigen.“

[2] „Auf der Fahrbahn sind keine Autos unterwegs.“

[2] „Die Fahrbahn war damals kleiner, und die Autos ließen sich schwerer lenken, aber sonst hat sich am Fahrgeschäft der Familie wenig geändert.“

[2] „War die Fahrbahn getrocknet, tropfte es aus den Fahrzeugen, wieder mussten die Helfer mit Wasserschiebern ran, um den Boden zu trocknen.“

Redewendungen:

[1] aus der Fahrbahn = aus dem Weg

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Fahrbahn besteht aus Bitumen, Teer; auf der Fahrbahn fahren, halten, parken, spielen

Wortbildungen:

Fahrbahnbegrenzung, Fahrbahnbelag, Fahrbahnbreite, Fahrbahndecke, Fahrbahnerneuerung, Fahrbahnfläche, Fahrbahnmarkierung, Fahrbahnmitte, Fahrbahnoberfläche, Fahrbahnrand, Fahrbahnsanierung, Fahrbahnschaden, Fahrbahnseite, Fahrbahnsperrung, Fahrbahnstreifen, Fahrbahnteil, Fahrbahnteiler, Fahrbahnunebenheit, Fahrbahnverengung, Fahrbahnverlauf, Fahrbahnverschwenkung, Fahrbahnwechsel, Fahrbahnzustand

Übersetzungen

 [1] befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße

Englisch: carriageway → en, carriageroad → en, lane → en Französisch: chaussée → fr f, voie → fr f Italienisch: carreggiata → it f Norwegisch: kjørebane → no f Polnisch: jezdnia → pl Portugiesisch: estrada → pt f, pista de rolamento → pt f Russisch: дорожная полоса (dorožnaja polosa☆) → ru Schwedisch: körbana → sv, vägbana → sv u Spanisch: calzada → es Ukrainisch: переїздок (pereïzdok☆) → uk, їздня (ïzdnja☆) → uk

 [2] Fahrfläche auf der Autoskooter fahren

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fahrbahn“

[2] Wikipedia-Artikel „Autoscooter“ (dort auch „Fahrbahn“)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fahrbahn“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fahrbahn“

[1] Duden online „Fahrbahn“

[1] The Free Dictionary „Fahrbahn“

Quellen: