Etikettenschwindel

Etikettenschwindel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Etikettenschwindel	die Etikettenschwindel
Genitiv	des Etikettenschwindels	der Etikettenschwindel
Dativ	dem Etikettenschwindel	den Etikettenschwindeln
Akkusativ	den Etikettenschwindel	die Etikettenschwindel

Worttrennung:

Eti·ket·ten·schwin·del, Plural: Eti·ket·ten·schwin·del

Aussprache:

IPA: [etiˈkɛtn̩ˌʃvɪndl̩]

Hörbeispiele:  Etikettenschwindel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Betrug durch falsche oder irreführende Beschriftung/Bezeichnung (Etikettierung) einer Ware oder eines Sachverhalts

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Etikett und Schwindel mit dem Fugenelement -en

Oberbegriffe:

[1] Betrug, Bluff, Irreführung, Schwindel, Täuschung, Vorspiegelung

Beispiele:

[1] „Am Donnerstagabend verabschiedete der Bundestag eine Novelle, die es Behörden ermöglicht, Verbraucher schneller über Fälle von Etikettenschwindel zu informieren.“

[1] „Auf den Flaschen allerdings ist der sprichwörtliche Etikettenschwindel gang und gäbe. Denn ein Rheingauer Riesling namens „Rauenthaler Steinmächer“ muss keinen einzigen Tropfen Wein auf dem zu Eltville gehörenden Weindorf Rauenthal enthalten.“

[1] übertragen: „Die Bezeichnung ist allerdings insofern ein Etikettenschwindel, als die Angehörigen gerade kein eigenes Widerspruchsrecht haben.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: bogus claim → en, false advertising → en Französisch: Polnisch: etykietowy szwindel → pl m Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Etikettenschwindel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Etikettenschwindel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Etikettenschwindel“

[1] The Free Dictionary „Etikettenschwindel“

[1] Duden online „Etikettenschwindel“

Quellen: