Ende der Welt

Ende der Welt (Deutsch)

Substantiv, n, Wortverbindung

	Singular	Plural
Nominativ	das Ende der Welt	—
Genitiv	des Endes der Welt	—
Dativ	dem Ende der Welt	—
Akkusativ	das Ende der Welt	—

Worttrennung:

En·de der Welt, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  Ende der Welt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Vernichtung der Menschheit, der Erde oder des Universums

[2] geografische Vorstellung von einem Punkt, an dem die Welt aufhört

Synonyme:

[1] Weltuntergang

[1, 2] Weltende

Beispiele:

[1] „Das Ende der Welt überforderte sogar die Ressourcen der Hölle.“

[1] „›Es war, als würde man auf das Ende der Welt warten.‹“

[1] „›Draußen ist es wie das Ende der Welt‹, bemerkte Dolores.“

[1] „Wir rollten umher, und nichts hätte uns aufhalten können. Es war wie das Ende der Welt.“

[1] „‚Sieht aus wie das Ende der Welt, oder?‘, sagte Dixie Lee.“

[2] „›Mit einem Dampfschiff, das leistungsstark genug ist, könnten wir sie bis ans Ende der Welt verfolgen.‹“

[2] „Er war damals am anderen Ende der Welt gewesen und hatte sich mit dem Rest seiner Staffel in einem großen gelb-weißen Festzelt auf eine noch geheime Bereitschaftsübung vorbereitet.“

[2] „›Aber selbst wenn ich dafür auf Schlaf und auf Pausen verzichten muss, ich werde Shek Boon-tim bis ans Ende der Welt jagen, und ich werde ihn finden.‹“

[2] „Die zweite Reise führt Gilgamesch allein ans Ende der Welt im Osten, dem Sonnenaufgang entgegen.“

Übersetzungen

 [1] Vernichtung der Menschheit

Arabisch: نهاية العالم (nihāyatu l-ʿālam) → ar Bulgarisch: край на света (kraj na sveta☆) → bg Englisch: end of the world → en Finnisch: maailmanloppu → fi Französisch: fin du monde → fr Italienisch: fine del mondo → it Katalanisch: fi del món → ca Kroatisch: kraj svijeta → hr Mazedonisch: крај на светот (kraj na svetot☆) → mk Polnisch: koniec świata → pl Portugiesisch: fim do mundo → pt Slowakisch: koniec sveta → sk Slowenisch: konec sveta → sl Tschechisch: konec světa → cs Ukrainisch: кінець світу (kinecʹ svitu☆) → uk

 [2] geografische Vorstellung

Englisch: world's end → en Norwegisch: Bokmål: verdens ende → nb Schwedisch: världens ände → sv Slowenisch: konec sveta → sl, kraj sveta → sl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Ende der Welt“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Ende der Welt“

Quellen: