Emmerling

Emmerling (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Emmerling	die Emmerlinge
Genitiv	des Emmerlings	der Emmerlinge
Dativ	dem Emmerling	den Emmerlingen
Akkusativ	den Emmerling	die Emmerlinge

Worttrennung:

Em·mer·ling, Plural: Em·mer·lin·ge

Aussprache:

IPA: [ˈɛmɐlɪŋ]

Hörbeispiele:  Emmerling ^(Info)

Bedeutungen:

• regional, veraltet:

[1] Engerling, Larve der Scarabaeoidea

[2] Goldammer oder anderer Vogel aus der Familie der Ammern

[3] Amarelle, saure schwarze Kirsche

Synonyme:

[1] Engerling, Maikäferlarve

[2] Ämmerling, Ammer, Embritze

Beispiele:

[1] „Die Maikäfer (melolontha vulgaris, le hanneton ordinaire), deren Larve (der Emmerling) den Erdgewächsen durch Zernagung der Wurzeln nicht minder schädlich wird, stürmen manchmal im Frühjahre wie düstere Wolken auf unsere Reben, Obst- und Nußbäume; sie fügen ersteren großen Schaden zu, wenn man sich nicht bemüht sie abzulesen, und entlauben letztere in wenig Tagen.“

[2] „Des Emmerlings Farbe ist bekannter massen am Kopf, Brust und gar am Bauch hinunter, sehr schön gelb, so daß er wol unter die schönen Vögel darf gezählt werden. […] Es sind aber noch zweyerley Arten Emmerlinge, nemlich der Hortulan und der Moos-Emmerling: diese beede sind einerley Grösse, aber um ein merkliches kleiner und schlanker, als der gelbe Emmerling.“

[3]

Übersetzungen

 [1] Engerling, Larve der Scarabaeoidea

Englisch: white grub → en Französisch: mordette → fr, ver blanc → fr Italienisch: Spanisch:

 [2] Goldammer oder anderer Vogel aus der Familie der Ammern

Englisch: yellowhammer → en Französisch: bruant jaune → fr

 [3] Amarelle, saure schwarze Kirsche

Englisch: morello → en Französisch: griotte → fr, morelle → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Emmerling“

[1–3] Kaltschmidt, Sprachvergleichendes Wörterbuch der Deutschen Sprache „Emmerling“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Emmerling“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: erglimmen