Elfenbeinkugel

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Elfenbeinkugel (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ die Elfenbeinkugel die Elfenbeinkugeln
Genitiv der Elfenbeinkugel der Elfenbeinkugeln
Dativ der Elfenbeinkugel den Elfenbeinkugeln
Akkusativ die Elfenbeinkugel die Elfenbeinkugeln

Worttrennung:

El·fen·bein·ku·gel, Plural: El·fen·bein·ku·geln

Aussprache:

IPA: [ˈɛlfn̩baɪ̯nˌkuːɡl̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Elfenbeinkugel (Info)

Bedeutungen:

[1] Kugel aus Elfenbein

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Elfenbein und Kugel

Oberbegriffe:

[1] Kugel

Beispiele:

[1] „Es liegt in der Natur begründet, daß Fortuna mit einem Menschen, der sich ihren Launen überläßt, das gleiche tut, wie ein kleines Kind mit einer Elfenbeinkugel auf einem Billardtisch.“[1]
[1] „Ihm schien es ganz selbstverständlich, dass das Spiel jedes Mal von neuem begann, sobald der Croupier die Elfenbeinkugel mit der rechten Hand aufnahm, das Roulett mit einem leisen Stoß der gleichen Hand gegen eine der vier Speichen im Uhrzeigersinn in Bewegung setzte und mit einer dritten Bewegung der rechten Hand die Kugel gegen den Uhrzeigersinn und damit gegen die Bewegung des Rouletts auf den Außenrand der Scheibe warf.“[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Elfenbeinkugel
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Elfenbeinkugel
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Elfenbeinkugel
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Elfenbeinkugel
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalElfenbeinkugel

Quellen:

  1. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 60.
  2. Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 56.