Elaborat

Elaborat (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Elaborat	die Elaborate
Genitiv	des Elaborats	der Elaborate
Dativ	dem Elaborat	den Elaboraten
Akkusativ	das Elaborat	die Elaborate

Worttrennung:

Ela·bo·rat, Plural: Ela·bo·ra·te

Aussprache:

IPA: [elaboˈʁaːt]

Hörbeispiele:

Elaborat^(Info)

Reime: -aːt

Bedeutungen:

[1] meist abwertend: nicht sorgfältig hergestellte, inhaltslose schriftliche Arbeit oder Machwerk

[2] gehoben: fertig gestellte schriftliche Arbeit

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von dem lateinischen elaboratum ^→ la „das Ausgearbeitete“ entlehnt, dem Partizip zum Verb elaborare ^→ la „ausarbeiten“^[1]

Synonyme:

[1] schriftliches Machwerk, Geschreibsel

[2] Ausarbeitung, Bearbeitung, Erledigung, Verrichtung

Oberbegriffe:

[1, 2] Schriftwerk

Beispiele:

[1] „Die Bild-Zeitung druckte Bohlens Elaborat vorab - Anders ließ es ohne Gegendarstellung geschehen.“^[2]

[1] „Renate hatte wieder ein Elaborat von Alec erhalten.“^[3]

[1] „Für Heine rief die Schwülstigkeit jener Elaborate nicht Mitempfinden, sondern Mitleid dem Autor gegenüber hervor.“^[4]

[2] „Er spuckte, steckte die Hände in beide Hosentaschen und nahm einen kleinen Abstand von seinem Elaborat.“^[5]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: concoction ^→ en
Französisch: élucubration ^→ fr f
Italienisch: elaborato ^→ it m
Polnisch: wypociny ^→ pl Plural:, elaborat ^→ pl m
Russisch: писанина (pisanina^☆) ^→ ru f
Schwedisch: klotter ^→ sv, kludd ^→ sv, hastverk ^→ sv

[2] gehoben: fertig gestellte schriftliche Arbeit

Englisch: drawing up ^→ en
Französisch: élaboration ^→ fr f
Italienisch: elaborato ^→ it m
Russisch: произведение (proizvedenie^☆) ^→ ru n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Elaborat“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Elaborat“

[(1), 2] The Free Dictionary „Elaborat“

[1, 2] Duden online „Elaborat“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Elaborat“.

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 274, Eintrag „Elaborat“.
↑ Sabine Deckwerth: You're my heart, you're my soul. In: Berliner Zeitung Online. 18. Februar 2005, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 24. Oktober 2011) .
↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 347.
↑ Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 101.
↑ Hugo Ball: Flametti oder vom Dandysmus der Armen. Aufbau, Berlin/Weimar 1989, ISBN 3-351-01401-5, Seite 191 (Erstveröffentlichung 1918) .

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 274, Eintrag „Elaborat“.

[2] Sabine Deckwerth: You're my heart, you're my soul. In: Berliner Zeitung Online. 18. Februar 2005, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 24. Oktober 2011) .

[3] Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 347.

[4] Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 101.

[5] Hugo Ball: Flametti oder vom Dandysmus der Armen. Aufbau, Berlin/Weimar 1989, ISBN 3-351-01401-5, Seite 191 (Erstveröffentlichung 1918) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]