Eindringling

Eindringling (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Eindringling	die Eindringlinge
Genitiv	des Eindringlings	der Eindringlinge
Dativ	dem Eindringling	den Eindringlingen
Akkusativ	den Eindringling	die Eindringlinge

Worttrennung:

Ein·dring·ling, Plural: Ein·dring·lin·ge

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌdʁɪŋlɪŋ]

Hörbeispiele:  Eindringling ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemand, der sich unerlaubt/unerwünscht Zutritt verschafft hat/verschafft

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zu eindringen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling

Sinnverwandte Wörter:

[1] Einbrecher, Invasor, Störenfried

Beispiele:

[1] Eindringlinge werden erschossen.

[1] „Wir sind keine Eindringlinge, sondern Ehrengäste.“

[1] „Vor allem die rohe Gewalt der Eindringlinge traumatisiert die Römer zutiefst.“

[1] „Rücksichtslos schickt er seine Sklaven zwei Sommer nacheinander auf Thorsteins Land - obwohl er weiß, dass der Nachbar angekündigt hat, solche Eindringlinge zu erschlagen.“

[1] „»Rus« nennen die Einheimischen die Eindringlinge - wahrscheinlich abgeleitet von einem Wort, mit dem die Finnen die Schweden bezeichnen.“

[1] „Die Mauer soll Amerika uneinnehmbar für Eindringlinge machen.“

Übersetzungen

 [1] jemand, der sich unerlaubt/unerwünscht Zutritt verschafft hat/verschafft

Englisch: intruder → en, invader → en Schwedisch: inkräktare → sv Tschechisch: vetřelec → cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eindringling“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eindringling“

[1] The Free Dictionary „Eindringling“

[1] Duden online „Eindringling“

Quellen: