Eigg

Eigg (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, Toponym[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Eigg	—
Genitiv	(des Eigg) (des Eiggs) Eiggs	—
Dativ	(dem) Eigg	—
Akkusativ	(das) Eigg	—

[1] Die kleine Insel Eigg der Inneren Hebriden

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Eigg“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Eigg, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

Eigg^(Info)

Bedeutungen:

[1] Geografie: Eine kleine Insel der Inneren Hebriden in Schottland

Oberbegriffe:

[1] Insel, Schottland, Hebriden, Innere Hebriden

Beispiele:

[1] Englisch: „Mull was astern,

Rum on the port,

Eigg on the starboard bow.

Glory of youth

glowed in his soul:

Where is that glory now?^[1]

Deutsch: Mull lag achteraus.

Rum an Backbord,

Eigg an Steuerbord voraus.

Die Ruhmbegierde der Jugend

durchglühte seine Seele!

Wo ist diese Glut heute?“

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Geografie: Eine kleine Insel der Inneren Hebriden in Schottland

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Eigg“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eigg“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eigg“

Quellen:

↑ Robert Louis Stevenson (1850 – 1894): „Over the Sea to Skye“ (1. Strofe): Robert Louis Stevenson schrieb dieses Gedicht: „Over the Sea to Skye“ zu dem bekannten englischen Volkslied „The Sky Boat Song“, da er diesen Text für die schöne, traurige Melodie als unwürdig empfand. Die in diesem Gedicht vorkommenden Inseln Skye, Mull, Rum und Eigg gehören zu der Inselgruppe der Inneren Hebriden.

[1] Robert Louis Stevenson (1850 – 1894): „Over the Sea to Skye“ (1. Strofe): Robert Louis Stevenson schrieb dieses Gedicht: „Over the Sea to Skye“ zu dem bekannten englischen Volkslied „The Sky Boat Song“, da er diesen Text für die schöne, traurige Melodie als unwürdig empfand. Die in diesem Gedicht vorkommenden Inseln Skye, Mull, Rum und Eigg gehören zu der Inselgruppe der Inneren Hebriden.

[1]