Edelstahl

Edelstahl (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Edelstahl	die Edelstähle	die Edelstahle
Genitiv	des Edelstahles des Edelstahls	der Edelstähle	der Edelstahle
Dativ	dem Edelstahl dem Edelstahle	den Edelstählen	den Edelstahlen
Akkusativ	den Edelstahl	die Edelstähle	die Edelstahle

Anmerkung:

Der Plural 2 wird selten verwendet.

Worttrennung:

Edel·stahl, Plural 1: Edel·stäh·le, Plural 2: Edel·stah·le

Aussprache:

IPA: [ˈeːdl̩ˌʃtaːl]

Hörbeispiele:  Edelstahl ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Metallurgie: legierter oder unlegierter Stahl mit geringem Gehalt an Schwefel und Phosphor

[2] umgangssprachlich: rostfreier, mit Chrom und Nickel legierter Stahl

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Adjektiv edel und dem Substantiv Stahl

Gegenwörter:

[1] Normalstahl, Kohlenstoffstahl

Oberbegriffe:

[1] Stahl

Beispiele:

[1] Die Federn wurden aus Edelstahl angefertigt.

[1] „Edelstahl findet sich zwar in jedem Haushalt - doch die Herstellung ist für die Unternehmen in Europa seit langem kein gutes Geschäft.“

[1] „"Die Unternehmen haben über Jahre hinweg wichtige Preisbestandteile beim Vertrieb von Edelstahl abgesprochen", so der Vorwurf der deutschen Kartellbehörde.“

[1] „Einmal fand ich eine Bettpfanne aus Edelstahl, ein anderes Mal eine Chirurgenschere (für die Bettpfanne hatte ich keine Verwendung, aber die Schere war in der Küche verdammt praktisch).“

[2] „Auf eine Spüle aus Edelstahl hatten sie zuletzt gespart.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Präposition: aus Edelstahl

[2] mit Adjektiv: rostfreier Edelstahl ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

Edelstahlgehäuse, Edelstahlkochtopf, Edelstahlsparte

Übersetzungen

 [1] ?

Spanisch: acero fino → es m, acero afinado → es m

 [2] umgangssprachlich: rostfreier, mit Chrom und Nickel legierter Stahl

Englisch: stainless steel → en Französisch: acier inox → fr m, acier inoxydable → fr m Italienisch: acciaio inox → it m, acciaio inossidabile → it m Russisch: нержавеющая сталь (neržavejuščaja stalʹ☆) → ru f Schwedisch: rostfritt stål → sv Ungarisch: rozsdamentes acél → hu, nemesacél → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Edelstahl“

[2] The Free Dictionary „Edelstahl“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Edelstahl“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Edelstahl“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Edelstahl“

[1, 2] Duden online „Edelstahl“

Quellen: