EU-Raum
EU-Raum (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der EU-Raum | —
|
| Genitiv | des EU-Raumes des EU-Raums |
—
|
| Dativ | dem EU-Raum dem EU-Raume |
—
|
| Akkusativ | den EU-Raum | —
|
Worttrennung:
- EU-Raum, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [eːˈʔuːˌʁaʊ̯m]
- Hörbeispiele:
EU-Raum (Info)
Bedeutungen:
- [1] Politik: Gebiet des Staatenverbundes, der die 27 Staaten der Europäischen Union umfasst
Herkunft:
- Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus der Abkürzung EU und dem Substantiv Raum
Sinnverwandte Wörter:
- [1] Euro-Raum, Schengen-Raum
Beispiele:
- [1] „Wegen der Corona-Krise hatte Frankreich seine Grenzen zu Ländern außerhalb des EU-Raums Ende Januar dicht gemacht.“[1]
- [1] „Die Blue Card ermöglicht eine uneingeschränkte Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis im EU-Raum.“[2]
- [1] [Schlagzeile:] „Wirtschaft im EU-Raum wächst langsamer als erwartet“[3]
- [1] [Zdravko Krivokapić, Premierminister von Montenegro:] „Wir gehören geografisch zum europäischen Raum und zum EU-Raum.“[4]
- [1] [Schlagzeile:] „Republik Moldau eröffnet in Deutschland ihre erste Wirtschaftsrepräsentanz im EU-Raum“[5]
- [1] „Im EU-Raum zugelassene Waren dürfen seit 2010 in die Schweiz eingeführt werden.“[6]
- [1] „»Eurosur intensiviert die Bekämpfung von Flüchtlingen und verlagert sie weiter vor den EU-Raum«, sagt der Linken-Bundestagsabgeordnete Andrej Hunko.“[7]
- [1] […] „seit 1990 [ist] die Wirtschaftsleistung in Deutschland um 50 Prozent gewachsen, die Treibhausgase sind aber um 40 Prozent gesunken, ähnlich im gesamten EU-Raum.“[8]
- [1] „Michael Jedelhauser, beim Umweltverband Nabu zuständig für Kreislaufwirtschaft, hält die beschlossenen Sonderregeln für den EU-Raum für problematisch.“[9]
- [1] [Coronapandemie 2021:] „Wie aus den Eurostat-Daten von heute hervorgeht, gab es im EU-Raum einen stetigen Anstieg zu verzeichnen: Lag der Übersterblichkeitsindikator im Juli noch bei plus fünf Prozent, erreichte er im August bereits acht Prozent und dann zwölf im September.“[10]
- [1] „Der US-Konzern vertreibt die Produkte zigtausender kleiner Produzenten und Handelsunternehmen alleine im EU-Raum, durch seine schiere Größe und Marktmacht ist Amazon dabei de facto Monopolist, denn echte Mitbewerber gibt es nicht.“[11]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] mit Adjektiv: gemeinsamer / gesamter EU-Raum
- [1] mit Substantiv (Genitiv): Auseinanderbrechen / Zusammenwachsen des EU-Raums
- [1] mit Substantiv (Dativ): Agrarpolitik / Außenpolitik / Industriepolitik / Landwirtschaft / Migrationspolitik / Warenverkehr / Wirtschaft im EU-Raum
- [1] mit Substantiv (Dativ): Regeln im EU-Raum
- [1] mit Substantiv (Dativ): Ausfuhren / Exporte aus dem EU-Raum
- [1] mit Substantiv (Akkusativ): Einfuhren / Importe in den EU-Raum
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Gebiet des Staatenverbundes, der die 27 Staaten der Europäischen Union umfasst
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „EU-Raum“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „EU-Raum“
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „EU-Raum“
Quellen:
- ↑ Grenzkontrollen – EU-Kommission setzt Deutschland Frist bei Einreiseregeln. In: Deutsche Welle. 23. Februar 2021 (URL, abgerufen am 28. Januar 2022).
- ↑ Mikhail Bushuev, Irina Filatova: Putin-Freund Wladimir Jakunin bekommt Arbeitsvisum für Deutschland. In: Deutsche Welle. 23. August 2018 (URL, abgerufen am 28. Januar 2022).
- ↑ Wirtschaft im EU-Raum wächst langsamer als erwartet. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 4. November 2014 (URL, abgerufen am 28. Januar 2022).
- ↑ Marina Maksimović: Zdravko Krivokapić: "Montenegro könnte 2025 das 28. EU-Mitglied werden". In: Deutsche Welle. 17. Dezember 2020 (Interview mit Zdravko Krivokapić, URL, abgerufen am 28. Januar 2022).
- ↑ Republik Moldau eröffnet in Deutschland ihre erste Wirtschaftsrepräsentanz im EU-Raum. In: Deutsche Welle. 13. November 2002 (URL, abgerufen am 28. Januar 2022).
- ↑ Cassis-de-Dijon-Prinzip: Warum Konsumenten noch nicht profitieren. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 25. April 2013 (URL, abgerufen am 28. Januar 2022).
- ↑ Christian Jakob: EU beschließt neue Grenzsicherung: Abschottung aus einem Guss. In: taz.de. 10. Oktober 2013, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 28. Januar 2022).
- ↑ Peter Unfried: Ausblick auf 2022: Zauberwort Machen. In: taz.de. 1. Januar 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 28. Januar 2022).
- ↑ Heike Holdighausen: Neue Regeln für Müllexporte: Papiertiger gegen Plastikmüll. In: taz.de. 12. Januar 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 28. Januar 2022).
- ↑ Übersterblichkeit in EU im September bei zwölf Prozent. news.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 16. November 2021, abgerufen am 28. Januar 2022.
- ↑ Erich Moechel: EU-Maßnahmen gegen Internetmonopole kommen. fm4.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 30. August 2020, abgerufen am 28. Januar 2022.