Dublinförordningen

Dublinförordningen (Schwedisch)

Substantiv, u, Eigenname

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	—	Dublinförordningen	—	—
Genitiv	—	Dublinförordningens	—	—

Worttrennung:

Dublin·för·ord·nin·gen, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] kurz für: rådets förordning (EG) nr 343/2003 av den 18 februari 2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat; Dublin-II-Verordnung

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Stadt Dublin und förordning ^→ sv (Verordnung) in der bestimmten Form Singular.

2003 unterzeichnete EU-Verordnung, die das Dubliner Übereinkommen, schwedisch Dublinkonventionen (1990-2003) ablöste.

Synonyme:

[1] Dublin II-förordningen

Oberbegriffe:

[1] EU, asyl

Beispiele:

[1] Information om Dublinförordningen på andra språk. ​Denna Dublinförordning gäller för alla som har sökt asyl fram till den 31 december 2013.

Informationen zur Dublin-II-Verordnung in anderen Sprachen. Diese Dublin-Verordnung gilt für alle, die bis zum 31. Dezember 2013 einen Asylantrag gestellt haben.

[1] EU omger sig inte med några synliga murar, EU har i stället Dublinförordningen som började byggas i Amsterdam med Amsterdamfördraget 1999, förstärktes i Dublin med Dublinkonventionen 1990 och slutfördes med Dublinförordningen 2003.

Die EU umgibt sich nicht mit sichtbaren Mauern, sie hat stattdessen die Dublin-II-Verordnung, die man in Amsterdam mit dem Amsterdamvertrag von 1999 begonnen hat, in Dublin mit dem Dubliner Übereinkommen verstärkt hat und 2003 mit der Dublin-II-Verordnung abgeschlossen hat.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Dublin-II-Verordnung Englisch: Dublin Regulation → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Dublinförordningen“

[1] Migrationsverket

[1] Verzeichnis schwedischer Wörter und Übersetzungen zum Thema Asylverfahren

Quellen: