Dreistheit

Dreistheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Dreistheit	die Dreistheiten
Genitiv	der Dreistheit	der Dreistheiten
Dativ	der Dreistheit	den Dreistheiten
Akkusativ	die Dreistheit	die Dreistheiten

Anmerkung zur Bedeutung:

Dreistigkeit wird oft im Rang tiefer Stehenden vorgeworfen, die sich das Gleiche herausnehmen, was der im Rang höher Stehende selbst selbstverständlich tut. Wohlwollender wird hier auch „kess“ benutzt.

Worttrennung:

Dreist·heit, Plural: Dreist·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈdʁaɪ̯sthaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Dreistheit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Tat oder eine Äußerung, die nicht von ausreichendem Respekt gegenüber dem anderen geprägt ist

[2] Eigenschaft, respektlos/dreist zu sein beziehungsweise die Neigung zu solchem Verhalten

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zum Adjektiv dreist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Synonyme:

[1, 2] Dreistigkeit, Frechheit, Unverschämtheit, Respektlosigkeit, Chuzpe

Gegenwörter:

[1] Bescheidenheit, Ehrerbietung, Pietät, Zaghaftigkeit

Beispiele:

[1] So eine Dreistheit habe ich noch nie erlebt!

[1] „So eine Dreistheit, die schämen sich nicht einmal, das musst du dir mal überlegen?“

[2] So etwas von Dreistheit habe ich noch nie erlebt!

[2] „Was die Dame auszeichnete, war eine gehörige Portion Dummheit, gespielte Naivität und das gepaart mit Dreistheit und Bauernschläue bei besten Verbindungen in Politik und Wirtschaft.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: impudence → en Französisch: hardiesse → fr f, effronterie → fr f, culot → fr m Schwedisch: fräckhet → sv, framfusighet → sv, oblyghet → sv Serbisch: дрскост (drskost☆) → sr f Spanisch: atrevimiento → es, frescura → es, descarado → es

 [2] ?

Schwedisch: fräckhet → sv, framfusighet → sv, oblyghet → sv Serbisch: дрскост (drskost☆) → sr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dreistheit“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Dreistheit“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dreistheit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dreistheit“

[1] Duden online „Dreistheit“

Quellen: