Dithyrambe

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Dithyrambe (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ die Dithyrambe die Dithyramben
Genitiv der Dithyrambe der Dithyramben
Dativ der Dithyrambe den Dithyramben
Akkusativ die Dithyrambe die Dithyramben

Worttrennung:

Di·thy·ram·be, Plural: Di·thy·ram·ben

Aussprache:

IPA: [dityˈʁambə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Dithyrambe (Info)
Reime: -ambə

Bedeutungen:

[1] Literaturwissenschaft: Chorlied auf Dionysos, später allgemeiner: hymnisches Loblied

Herkunft:

Das Wort entstand im 18. Jahrhundert aus dem Plural Dithyramben. Voraus geht im 16. Jahrhundert die Entlehnung des Wortes in der Form Dithyrambus von lateinisch dīthyrambus → la „balladenähnliches Chorlied auf Dionysos“ (in der Antike), das auf griechisch διθύραμβος (dithyrambos→ grc zurückgeht.[1]

Synonyme:

[1] Dithyrambos, Dithyrambus

Beispiele:

[1] „Ich habe von dem ersteren Verse gesehen, die ebenso schön waren, wie die seines Abgottes, und zwanzig Jahre später von dem zweiten eine prächtige Dithyrambe; aber ihr Thema war der Tod Voltaires, was mir sehr sonderbar erschien, denn eine solche Gedichtform war noch niemals für einen so traurigen Anlaß verwendet worden.“[2]
[1] „Ich war solche Dithyramben bei ihm nicht gewohnt!“[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Dithyrambe
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dithyrambe
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Dithyrambe
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Dithyrambe
[*] The Free Dictionary „Dithyrambe
[1] Duden online „Dithyrambe

Quellen:

  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dithyrambe
  2. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 147.
  3. Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 171. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.