Diskussion:xám

CWK

Ist áo xám – graue Hemden Singular oder Plural? Gruß, Peter -- 06:15, 3. Mär. 2020 (MEZ)

Hi Peter,

ob das Singular oder Plural ist, hängt vom Kontext ab.

Und davon, was für Wörter links vom áo xám im Satz stehen.

Zum Beispiel:

Tôi có một chiếc áo xám.

Ich habe ein graues Hemd. (Singular)

Tôi có ba chiếc áo xám.

Ich habe drei graue Hemden. (Plural)

Hôm nay, tôi mặc áo xám.

Heute träge ich ein graues Hemd. (Singular)

Man kann auch „Pluralmarker“ wie "các", oder "những" verwenden, um den Plural zu bilden:

những chiếc áo xám.

(mehrere) graue Hemden (Plural)

usw.

LG --Tanja Detta (Diskussion) 00:04, 4. Mär. 2020 (MEZ)

Das war meine Vermutung. Daher würde ich umseitig den Singular als Übersetzung angeben. Gruß und Dank für Deine Antwort, Peter -- 05:24, 4. Mär. 2020 (MEZ)

Ok, habe ich habe ich gemacht.

LG --Tanja Detta (Diskussion) 05:43, 4. Mär. 2020 (MEZ)