Diskussion:vertragen
ÖWB[Bearbeiten]
Das Österreichische (amtliche) Wörterbuch nennt hier zwei Beispiele: 1. Hitze gut v. (aushalten) 2. miteinander gut auskommen. Die Variante 1 sehe ich hier durch das Beispiel nicht ganz gedeckt, denn in Österreich wird das im Sinne von "aushalten" verwendet, d.h. es wird nicht an einem Schaden gemessen, sondern auch eher daran ob man etwas leiden kann. Der Duden gibt als Variante c) folgenes an "leiden können; ohne Verärgerung, Kränkung, Widerspruch ertragen, hinnehmen", das kommt schon eher in die Richtung, wird im Duden aber als umgangssprachlich angegeben. Wir sollen wir da vorgehen? - Flexman (Diskussion) 00:43, 28. Apr. 2021 (MESZ)
- Ich habe das doch bereits in die Bedeutung [1] mit eingebaut, siehe hier. Ich denke nicht, dass der Unterschied in den jeweiligen Bedeutungs-Angaben so groß ist, dass man das aufteilen müsste. Gruß --Udo T. (Diskussion) 00:56, 28. Apr. 2021 (MESZ)
- da noch ganz andere Bedeutungen fehlten, habe ich erst einmal die ergänzt. Nun gibt es 1. nach wie vor als breite Beschreibung, aber das ist völlig ok. Die Referenzen trennen diese aber schon in verschiedene Aspekte auf. Wenn jemand es möchte, könnte er also 1. hier ebenfalls aufteilen und dann jeweils alle Referenzen daraufhin durchgehen und neu zuordnen. Da spricht nichts dagegen, wenn sich jemand die Mühe machen möchte. Es kann auch gerne noch jemand die regionalen Bedeutungen -> Klamotten abtragen und Zeitungen austragen - ergänzen, das habe ich gerade nicht mit erledigt. mlg Susann Schweden (Diskussion) 18:45, 28. Apr. 2021 (MESZ)
- Fine das mit der Ergänzung "oder (ohne) negative Gefühle" nun gelungen! - Flexman (Diskussion) 10:32, 1. Mai 2021 (MESZ)
- da noch ganz andere Bedeutungen fehlten, habe ich erst einmal die ergänzt. Nun gibt es 1. nach wie vor als breite Beschreibung, aber das ist völlig ok. Die Referenzen trennen diese aber schon in verschiedene Aspekte auf. Wenn jemand es möchte, könnte er also 1. hier ebenfalls aufteilen und dann jeweils alle Referenzen daraufhin durchgehen und neu zuordnen. Da spricht nichts dagegen, wenn sich jemand die Mühe machen möchte. Es kann auch gerne noch jemand die regionalen Bedeutungen -> Klamotten abtragen und Zeitungen austragen - ergänzen, das habe ich gerade nicht mit erledigt. mlg Susann Schweden (Diskussion) 18:45, 28. Apr. 2021 (MESZ)
weitere Bedeutung[Bearbeiten]
Regional (Schweiz und früher in Österreich, v.a. im behördlichen Sprachgebrauch) wird der Begriff auch für hintragen oder austragen (speziell von Post o.ä.) verwendet. In der Gewässerwissenschaft wird der Begriff teilweise auch als Synonym zu verschleppen (z.B. von Sand, der durch Flussströmungen bewegt wird) gebraucht und kommt in älterer Literatur vor.--91.115.25.156 00:07, 12. Mai 2023 (MESZ)