Diskussion:verres

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Bedeutung[Bearbeiten]

In keiner Referenz steht etwas von Wildschwein, bei allen steht "männliches Schwein, Eber", das ist ist etwas komplett anderes. In der Wikipedia ist das Wort übrigens eine Weiterleitung auf eine Person. - MoC ~meine Nachrichtenseite~ 16:04, 6. Jan. 2016 (MEZ)

Wildschwein ist laut Pons und dict.cc übrigens aper#Latein. - MoC ~meine Nachrichtenseite~ 16:29, 6. Jan. 2016 (MEZ)
Nun habe ich einige englische und deutsche Wörterbücher gesehen, und ihnen gemäß verres bedeutet einfach „Eber“ oder „männliches Wildschwein“. In dem russischen Wörterbuch sehe ich allerdings „gezähmtes Wildschwein“. Ich prüfe die Richtigkeit des russischen Wörterbuch. In der Artikel gab ich die Tabelle an, dass mit ihr noch arbeite. --Lingvist200 (Diskussion) 17:02, 6. Jan. 2016 (MEZ).
Nach meinen Finden habe ich keine Bestätigung über der Bedeutung „gezähmtes Wildschwein“ bekommen. Daraus folgt für mich solcher Beschluss: unter einem Eber versteht man nicht so häufig ein Wildschwein, wie häufig ein Hausschwein (wenn ich mich nicht irre). Nach allem, hatte jemand diese Frage schon lange erforscht, denn jetzt habe ich ein Bild gefunden. Und ich bin geneigt ihm zu vertrauen. Also, selbst wenn die Bedeutung im russischen Wörterbuch ist richtig - wörtlich lautet sie als „gezähmtes Wildschwein“, so genau - dann können wir das als ein Wildschwein, das infolge seiner Zähmung seine Behaarung verloren hatte und, folglich, ein Hausschwein geworden war, verstehen. Vielen Dank, --Lingvist200 (Diskussion) 18:10, 6. Jan. 2016 (MEZ).
Danke für das Einsehen und die Korrektur. Ich habe eben noch das Bild entfernt, da es unpassend ist und Verwirrung stiften kann. Außerdem habe ich die Herkunft als unbelegt gekennzeichnet. - MoC ~meine Nachrichtenseite~ 19:26, 6. Jan. 2016 (MEZ)