Diskussion:uploaden

Diskussionsbeitrag

Interessant ist, dass im Gegensatz zu downloaden hier nicht die Form "ich loade up" usw. gebräuchlich ist. Das deutet ja darauf hin, dass "ich loade down" auch nicht gebraucht werden sollte… (vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von 91.57.167.246 • Diskussion • Beiträge ° --17:54, 25. Aug. 2009‎ (MESZ))

Bezüglich dieser Grundformdiskussion: Gebräuchlich ist im Netz auch die Kurzform "uppen" (englisch ausgesprochen) für uploaden. Ich uppe die Datei, du uppst etwas etc.

Eine grundsätzliche Frage stellt sich mir bei Betrachtung des Partizips II: Welche Form ist gebräuchlicher? upgeloadet oder geuploadet? --Oct4vi4nus (Diskussion) 20:23, 15. Feb 2011 (MEZ)

"Upgeloadet" ist richtig und "geuploadet" falsch (vgl Duden zu download. http://www.duden.de/rechtschreibung/downloaden) - Nun, ganz so einfach ist es wohl doch nicht, bei YouTube ist das Verhältnis geupl.-upgel. gerade umgekehrt, musste ich sehen. Aber man muss schon Englisch als eine gänzlich fremde Sprache empfinden, wenn man nicht erkennt, dass *up and down* Verbzusätze sind wie *auf und ab* oder* rauf und runter*. "Ich habs geraufladen" - das liest man nichtmals bei YouTube. Allerdings '"gehochladen" gibt es im Netz unendlich oft (9Mio Treffer im Gegensatz zu 35 Mio für "hochgeladen"). Eine Erklärung hierfür sind wohl die automatischen Übersetzungen und die Konjugiermaschinen, die auch mit falsch geschriebenen und fiktiven Verben ihren Job unbeirrt tun. Und die konjugieren - soweit ich sah: immer - upgeloadet. (Betreffs Sprachgefühl: Ich bin deutsch-muttersprachlich. Für mich klingt gehochladen einfach falsch. Und geupdatet nach Deutsch-als-Fremdsprache-Problem. Zur Frage von Oct4vi4nus: "uploaden" ist eben nicht immer so gut wie" hochladen": "Datest du mir bitte die Adressliste up (gesprochen und gefühlt wie "ab"!)?" Das geht, aber "Loadst (nicht viel besser: loadest) du mir bitte die Adresslise up (muss "up" sein für hoch, unterscheidbar ausgesprochen) ?" klingt so, dass man doch unweigerlich auf das verfügbare: "Lädst du mir bitte noch die Adressliste hoch" ausweicht, oder? Mir scheint die ausführliche Konjugationstabelle sollte die Varianten auch bewerten, sowohl stilistisch als auch grammatisch. Und die zum Einstieg sich auf die sicher richtige beschränken. Ich finde das in Wiktionary in jüngerer Zeit vertretene Wörterbuchkonzept ohne alle eingehenden Worterklärungen und Etymologien für nicht eigentlich wünschenswert. Die guten Wörterbuchartikel finden sich dann in der Wikipedia, wo sie eigentlich nicht hingehören. Aber wenn hier schon nicht diskutiert und problematisiert wird im Artikel, dann sollte man wenigstens nicht kommentarlos bessere und schlechtere Lösungen nebeneinanderstellen. -- 08:36, 21. Jan 2012 (MEZ) Beispiel Konjugiermaschine: http://konjugator.reverso.net/konjugation-deutsch-verb-uploaden.html --MrPtroll (Diskussion) 08:41, 21. Jan 2012 (MEZ)

Ich verstehe nicht wirklich, worauf du hinaus willst. Wir halten uns strikt an unsere Referenzen (und die belegen bisher nur upgeloadet als Partizip II). Wenn die andere Form geuploadet mit seriösen Quellen belegt werden kann, darf sie natürlich auch ergänzt werden. Im Wiktionary beziehen wir uns auf Fakten und stellen keine Vermutungen an. Falls ich dein Problem falsch verstanden habe, lass es uns wissen. Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 08:45, 21. Jan 2012 (MEZ)

Dass jetzt hier nur upgeloadet, bei download aber downgeloadet und gedownloadet als Partizip II angegeben sind, erscheint mir jetzt aber mehr als unglücklich. (Umso mehr, als auf der Diskussionsseite von downloaden lediglich auf die Diskussion hier bei uploaden hingewiesen wird.) --217.6.130.245 14:38, 25. Jun. 2014 (MESZ)

Ich sehe das genauso. Gruß, besonders an Ivan (der sich gerade mit dem zweitgenannten Wort beschäftigt hat), Peter -- 17:37, 5. Dez. 2018 (MEZ)