Diskussion:tel père, tel fils
Diskussionsbeitrag[Bearbeiten]
Ich würde tel père tel fils eher mit: So der Herr, so's Gescherr übersetzen. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm ist zwar von der Bedeutung her ähnlich, doch trifft mMn der erste Spruch besser.
Patrick (Franzose)