Diskussion:teacher

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

zu (2) Zeigefinger[Bearbeiten]

Ich konnte diese Übersetzungen in anderen Online-Wörterbüchern nicht finden. Ich kann aber auch nicht ausschließen, dass es sich eventuell um eine inzwischen veraltete Übersetzung aus einem alten Wörterbuch handelt (siehe [4] und [5]). Deshalb hab ich einfach mal ein Vorsicht in Klammern gesetzt. Ich habe ein altes Wörterbuch von 1892 (Köhler Handwörterbuch) und dort ist "Zeigefinger" nicht als Übersetzung angegeben. 87.179.183.116 17:34, 17. Sep 2007 (CEST) P.S. immer locker bleiben!
en:teacher zu [3] Zeigefinger. LG. --birdy (:> )=| 18:17, 17. Sep 2007 (CEST)

zu [3] Lehrmeister, Anführgespan[Bearbeiten]

Ich bin mir nicht hunderprozentig sicher, ob Anführgespan für einen Lehrmeister allgemein steht oder die Bezeichnuung für den Lehrmeister bei den Schriftsetzern ist. 87.179.183.116 17:44, 17. Sep 2007 (CEST)
ich bitte um eine belegstelle für bedeutung [2]. — Pill (Kontakt) 18:05, 17. Sep 2007 (CEST)
Hallo Phil! Wegen der Belegstelle. Die Übersetzung teacher=Anführgespan habe ich aus einem Handwörterbuch Englisch-Deutsch von 1892. Ich werde das Buch noch in die Literaturliste einarbeiten. Es ist allerdings nicht im Gutenberg-Projekt angegeben oder sonstwie im Internet verfügbar. Als indirekte Belegstelle könnte ein Artikel dienen der 1999 in "Geschichte der Arbeiterbewegung" erschienen ist. Dort werden die Aufgaben eines Anführgespan erklärt. Dieser ist (noch) im Internet verfügbar. Mir freundlichen Grüßen 87.179.183.116 18:24, 17. Sep 2007 (CEST)

teacher[Bearbeiten]

Nachgeschlagen im Webster keine Bedeutung als Zeigefinger
Nachgeschlagen im Webster’s Encyclopedic Dictinary keine Bedeutung als Zeigefinger
Nachgeschlagen im Oxfortd Dictionary keine Bedeutung als Zeigefinger
Nachgeschlagen im American Heritage Dictionary keine Bedeutung als Zeigefinger
Nachgeschlagen im Funk & Wagnalls Standard Dictionary keine Bedeutung als Zeigefinger
Nachgeschlagen im Columbia Encyclopedia keine Bedeutung als Zeigefinger
Nachgeschlagen im Crystal Reference Encyclopedia keine Bedeutung als Zeigefinger
Nachgeschlagen im en Wikipedia keine Bedeutung als Zeigefinger
Nur in der englischen Wiktionary wird „teacher“ auch als Zeigefinger angegeben. aber nicht belegt.
--Nino Barbieri 17:54, 17. Sep 2007 (CEST)