Diskussion:schwarz-

obsolet?

schwarz kommt in dieser Bedeutung (mittlerweile?) auch als freies Adjektiv vor. Entfällt damit nicht die Notwendigkeit, es als gebundenes Lexem zu führen? Gruß, Kronf (Diskussion) 18:40, 12. Jan 2014 (MEZ)

Duden. Dt. Universalwörterbuch hat als eigenen Eintrag "schwarz-, Schwarz-", nicht umsonst. Das Beisp. 9 im Artikel "schwarz" ist nur dann richtig, wenn man hier von "schwarz-" ausgeht: das Verb heißt "schwarzfahren" und nicht "schwarz fahren". Es wäre m.E. allenfalls zu überlegen, ob Bedeutung 9 von "schwarz" so bleiben soll. Gruß! Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 20:27, 12. Jan 2014 (MEZ)

Die Beispielsätze sind nicht die besten, das stimmt. Aber schwarz wird durchaus als Adjektiv in dieser Bedeutung verwendet, so auch u. a. im Duden (Bed. 6) und DWDS (Bed. 4) verzeichnet. Ergäben sich denn Probleme, wenn man schwarzfahren, Schwarzarbeit etc. als Ableitungen vom Adjektiv betrachtet? Canoo tut dies. Gruß, Kronf (Diskussion) 00:58, 13. Jan 2014 (MEZ)

Es kommt darauf an, ob man die Bedeutung "schwarz = illegal" als zum eigentlichen Bedeutungssprektrum von "scharz" gehörig ansieht. Etymologisch gesehen ist es so, dass diese Bedeutung offenbar auf das rotwelsche Verb "schwärzen" "schmuggeln" (= etwas bei Nacht/Dunkelheit tun) zurückgeht (so Kluge, Pfeifer). Es geht nun aus heutiger Sicht darum, ob "schwarz" = "illegal" gut ins sonstige Bedeutungssprektrum des Adjektivs passt oder ob sich deutliche Unterschiede ergeben. Danach wäre zu entscheiden, ob man von nur einem Lexem ausgeht oder doch eher von zwei. Der Grad, in dem sich "schwarz" = "illegal" von dem Bedeutungsspektrum des 'Farbwortes' unterscheidet, rechtfertigt m.E. das Ansetzen von 2 Lexemen. Hinzu kommt, dass "schwarz" = "illegal" bevorzugt als Wortteil, "schwarz" = "Farbton" als selbständiges Wort vorkommt (es gibt aber Abweichungen von dieser Tendenz). "schwarz malen" und "schwarzmalen" z.B. hätten unterschiedliche Akzente und wären unterschiedlich zu interpretieren. Gruß, Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 11:35, 13. Jan 2014 (MEZ)