Diskussion:niederbayrisch
Hörbeispiel[Bearbeiten]
Ich kann bei den beiden Hörbeispielen zu niederbayrisch und niederbayerisch keinen signifikanten Unterschied feststellen. Würde beides wohl als fünfsilbig, also [ˈniːdɐˌbaɪ̯əʀɪʃ] transkribieren. Jeuwre vielleicht kannst du da noch mal reinhören. Diese Variante gibt es laut Duden nur (selten) für niederbayerisch. Bin aber meiner Ohren hier nicht sicher. --Seidenkäfer (Diskussion) 11:59, 12. Jun. 2017 (MESZ)
- Hallo Seidenkäfer, ist beides gleich von mir gesprochen. Viele Grüße --Jeuwre (Diskussion) 12:25, 12. Jun. 2017 (MESZ)
- Ok, also, die Aussprache von …bayrisch müsste sein wie bei, hm, Irish Coffee (außer dem englischen "r" natürlich); das Hörbeispiel passt meiner Meinung nach nur für die 2. Variante bei niederbayerisch. Aber vielleicht kann da auch noch jemand anders was dazu sagen. --Seidenkäfer (Diskussion) 12:44, 12. Jun. 2017 (MESZ)
- Laut deutschsprachigem Wiktionary ist die Aussprache meist gleich und nur selten verschieden. Ich würde auch beides gleich sprechen und das e vor allem im innerbayerischen amtlichen Verkehr schreiben. Gruß aus und nach Bayern, Peter -- 13:56, 12. Jun. 2017 (MESZ)
- Auf dict.cc (https://www.dict.cc/?s=bayerisch) spricht ein Bayer mit (leichtem aber hörbarem) Dialekt [ˈbaɪ̯ʀɪʃ] (vergessen wir mal das Präfix nieder-). Auch in diesen Audiobeiträgen höre ich nur die kürzere Form [ˈbaɪ̯ʀɪʃ]:
- ["Radio Bayern 2"] (nach 00:00:22)
- ["Radio Bayern 2"] (nach 00:00:05)
- ["Bayerischer Rundfunk"] (nach 00:00:30)
- Meines Erachtens kann [ˈniːdɐˌbaɪ̯ʀɪʃ] nicht falsch sein. Ergänzung: Mir wäre ehrlich gesagt wohler, wenn ein Bayer (oder eine Bayerin) das einsprechen würde .... Grüße --Jeuwre (Diskussion) 16:49, 12. Jun. 2017 (MESZ)
- Ja, offensichtlich habe ich mich unklar ausgedrückt: Ich glaube eben, in dem Hörbeispiel von dir, lieber Jeuwre, nicht [ˈniːdɐˌbaɪ̯ʀɪʃ] sondern [ˈniːdɐˌbaɪ̯əʀɪʃ] zu hören. Aber vielleicht hab ich einfach was an den Ohren. --Seidenkäfer (Diskussion) 12:00, 14. Jun. 2017 (MESZ)
- Deine Ohren sind ok. Ich hör's auch, aber erst, nachdem ich Deinen Hinweis gelesen habe. Gruß, Peter -- 12:06, 14. Jun. 2017 (MESZ)
- Hallo Seidenkäfer, ich spreche es erneut ein, dauert aber ein bisschen. Danke für den Hinweis! Viele Grüße --Jeuwre (Diskussion) 13:24, 14. Jun. 2017 (MESZ)
- @Seidenkäfer: erledigt --Jeuwre (Diskussion) 11:33, 10. Jul. 2017 (MESZ)
- Hallo Seidenkäfer, ich spreche es erneut ein, dauert aber ein bisschen. Danke für den Hinweis! Viele Grüße --Jeuwre (Diskussion) 13:24, 14. Jun. 2017 (MESZ)
- Deine Ohren sind ok. Ich hör's auch, aber erst, nachdem ich Deinen Hinweis gelesen habe. Gruß, Peter -- 12:06, 14. Jun. 2017 (MESZ)
- Ja, offensichtlich habe ich mich unklar ausgedrückt: Ich glaube eben, in dem Hörbeispiel von dir, lieber Jeuwre, nicht [ˈniːdɐˌbaɪ̯ʀɪʃ] sondern [ˈniːdɐˌbaɪ̯əʀɪʃ] zu hören. Aber vielleicht hab ich einfach was an den Ohren. --Seidenkäfer (Diskussion) 12:00, 14. Jun. 2017 (MESZ)
- Auf dict.cc (https://www.dict.cc/?s=bayerisch) spricht ein Bayer mit (leichtem aber hörbarem) Dialekt [ˈbaɪ̯ʀɪʃ] (vergessen wir mal das Präfix nieder-). Auch in diesen Audiobeiträgen höre ich nur die kürzere Form [ˈbaɪ̯ʀɪʃ]:
- Laut deutschsprachigem Wiktionary ist die Aussprache meist gleich und nur selten verschieden. Ich würde auch beides gleich sprechen und das e vor allem im innerbayerischen amtlichen Verkehr schreiben. Gruß aus und nach Bayern, Peter -- 13:56, 12. Jun. 2017 (MESZ)
- Ok, also, die Aussprache von …bayrisch müsste sein wie bei, hm, Irish Coffee (außer dem englischen "r" natürlich); das Hörbeispiel passt meiner Meinung nach nur für die 2. Variante bei niederbayerisch. Aber vielleicht kann da auch noch jemand anders was dazu sagen. --Seidenkäfer (Diskussion) 12:44, 12. Jun. 2017 (MESZ)