Diskussion:motivo

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Esperanto[Bearbeiten]

Sind die vier Bedeutungen wirklich alle verschieden?

Und was ist mit Bedeutung [5] und [6]? Sie haben je ein Beispiel und keine Bedeutung? Ist das System missverstanden worden und es gibt nur eine Bedeutung, aber 6 Beispiele dafuer? --Baisemain (Diskussion) 17:08, 13. Okt. 2009 (MESZ)

Ich glaube, das System ist missverstanden worden und alles müsste unter [1] laufen. Elleff Groom ► Коллоквиум ◄ 17:26, 13. Okt. 2009 (MESZ).


Ok ich hatte das system misverstanden. Ist es jetzt ok?


Frage im Esperanto kann man durch Änderung der Endung aus Substantiven Verben adwerben oder Anjektive machen. z.B. kann man aus motivo = Motiv, motivi= motivieren, oder motiva = motiviert machen.

sollte man dafür extra Artikel verfassen oder alles in einem unterbringen? (vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von 62.113.158.186DiskussionBeiträge ° --Elleff Groom ► Коллоквиум ◄ 12:16, 14. Okt. 2009 (MESZ).)

Hallo!
Ich habe am Eintrag jetzt noch einige Anpassungen vorgenommen.
Ich habe nun in der Wikipedia ein wenig über Esperanto nachgelesen (Sprachaufbau des Esperanto).
  1. Cxu vi povas motivi vian malkontentecon? — motivi ist also ein Verb? Dann müsste dieser Beispielsatz in den Eintrag motivi.
  2. La motivado de sxia konduto ne estas facila. — Zu motivado hattest du auf meiner Diskussionsseite geschrieben, dass -ado anzeige, dass etwas andauernd ist. Bei der Wikipedia steht als Beispiel telefonado mit der Übersetzung das Telefonieren. Bei uns ist motivado mit Beweggrund übersetzt. Das verstehe ich jetzt noch nicht richtig. Könnte man auch das Motivieren darunter verstehen?
  3. Cxiuj motivajxoj estis prezentitaj en jugxista decido. — motivajxoj kann ich gar nicht einordnen.
  4. senmotiva und senmotive — Heißt sen- ohne? senmotiva scheint mir ein Adjektiv zu sein (Prädikatsnomen) und senmotive ein Adverb? Dafür müssten dann wohl auch eigene Einträge erstellt werden (ohne das sen-?).
Vielleicht magst du auch mal einen Blick in unsere Kategorie:Esperanto werfen, um zu sehen, wie bei uns Einträge zu verschiedenen Wortarten erstellt werden. Viele von den Einträgen, die dort aufgelistet sind, können sicherlich auch noch ergänzt werden.
Elleff Groom ► Коллоквиум ◄ 12:16, 14. Okt. 2009 (MESZ).