Diskussion:krankmachen
Zusammen- bzw. Getrenntschreibung[Bearbeiten]
@Yoursmile (betreffend Deine Zusammenfassungszeile): In meinem (gedruckten) Duden, 24. Auflage wird das Lemma unter indirektem Verweis auf § 34 der amtlichen Rechtschreibung („Partikeln, Adjektive, Substantive oder Verben können als Verbzusatz mit Verben trennbare Zusammensetzungen bilden. Man schreibt sie nur in den Infinitiven, den Partizipien sowie im Nebensatz bei Endstellung des Verbs zusammen.“) ausschließlich zusammengeschrieben. --Peter Gröbner (Diskussion) 10:40, 7. Feb. 2016 (MEZ)
- Was meinst du? Hinsichtlich krankmachen müsste §34 Abs. 2.1 zutreffen:
- „Es kann zusammen- wie auch getrennt geschrieben werden, wenn ein einfaches Adjektiv eine Eigenschaft als Resultat des Verbalvorgangs bezeichnet (sog. resultative Prädikative), zum Beispiel: blank putzen/blankputzen, glatt hobeln/glatthobeln, klein schneiden/kleinschneiden; kalt stellen/kaltstellen, kaputt machen/kaputtmachen, leer essen/leeressen“ (Amtliches Regelwerk)
- Im Duden werden ja auch beide Varianten geführt, wobei die Getrenntschreibung präferiert wird. Dies lässt sich m.E. auf Abs. 2.2 zurückführen, wo es heißt, dass nur die Zusammenschreibung gilt, wenn dadurch eine neue idiomatisierte Bedeutung entsteht. Dies scheint mir bei krank machen noch nicht abschließend der Fall zu sein. Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 11:03, 7. Feb. 2016 (MEZ)
- In meinem (gedruckten) Duden, 24. Auflage ist nur die Zusammenschreibung mit dem Hinweis K 47 angegeben. K 47 wiederum verweist auf § 34 (1–3) u. E3(1). Vor K 47 ist aber auch von Komplexität und Freiräumen die Rede. Es kann aber auch daran liegen, dass der Online-Duden eben die „neue idiomatisierte Bedeutung“ nicht anführt, während ich in der gedruckten Ausgabe im zusammengeschriebenen Eintrag nur die „neue idiomatisierte Bedeutung“ gefunden habe. Das würde bedeuten, dass wir die Bedeutung [1] als neues getrennt geschriebenes Lemma anlegen müssten und die übertragene Bedeutung [2] hier zusammengeschrieben belassen könnten. Schöne Grüße zurück --Peter Gröbner (Diskussion) 11:24, 7. Feb. 2016 (MEZ)